Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 14:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 14:15

"Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti segala perintah-Ku. r 

AYT Draft

“Jika kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti semua perintah-Ku.

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 14:15

Jikalau kamu mengasihi Aku, turutlah segala hukum-Ku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 14:15

"Kalau kalian mengasihi Aku, kalian akan menjalankan perintah-perintah-Ku

MILT (2008)

Jika kamu mengasihi Aku, peliharalah perintah-perintah-Ku!"

Shellabear 2000 (2000)

“Jika kamu mengasihi Aku, kamu akan mematuhi perintah-perintah-Ku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

GREEK
ean
<1437>
COND
agapate
<25> (5725)
V-PAS-2P
me
<3165>
P-1AS
tav
<3588>
T-APF
entolav
<1785>
N-APF
tav
<3588>
T-APF
emav
<1699>
S-1APF
thrhsete
<5083> (5692)
V-FAI-2P
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 14:15

" 1 Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti segala perintah-Ku.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA