Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 11:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 11:23

Kata Yesus kepada Marta: "Saudaramu akan bangkit."

AYT (2018)

Yesus berkata kepadanya, "Saudaramu akan bangkit."

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 11:23

Maka kata Yesus kepadanya, "Saudaramu itu akan bangkit pula."

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 11:23

"Saudaramu akan hidup kembali," kata Yesus kepada Marta.

MILT (2008)

YESUS berkata kepadanya, "Saudaramu akan bangkit."

Shellabear 2011 (2011)

Sabda Isa kepadanya, "Saudaramu itu akan hidup kembali."

AVB (2015)

Yesus berkata kepada Marta, “Saudaramu akan hidup kembali.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yoh 11:23

Kata
<3004>
Yesus
<2424>
kepada Marta
<846>
: "Saudaramu
<80> <4675>
akan bangkit
<450>
."
TL ITL ©

SABDAweb Yoh 11:23

Maka kata
<3004>
Yesus
<2424>
kepadanya
<846>
, "Saudaramu
<80>
itu akan bangkit
<450>
pula."
AYT ITL
Yesus
<2424>
berkata
<3004>
kepadanya
<846>
, “Saudaramu
<80> <4675>
akan bangkit
<450>
.”

[<3588> <3588>]
GREEK
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
auth
<846>
P-DSF
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
anasthsetai
<450> (5698)
V-FMI-3S
o
<3588>
T-NSM
adelfov
<80>
N-NSM
sou
<4675>
P-2GS
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 11:23

Kata Yesus kepada Marta: "Saudaramu 1  akan bangkit."

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA