Yohanes 10:20

TB (1974) © SABDAweb Yoh 10:20	"Ia kerasukan setan^l dan gila;^m mengapa kamu mendengarkan Dia?"
AYT (2018)	Banyak dari mereka yang berkata, “Dia kerasukan roh jahat dan menjadi gila. Mengapa kalian mendengarkan Dia?”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 10:20	Maka banyak daripada mereka itu sudah mengatakan, "Ia ada bersetan, dan gila, apakah sebabnya kamu mendengarkan Dia?"
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 10:20	Banyak yang berkata, "Ia kemasukan setan! Ia gila! Untuk apa kalian dengarkan Dia?"
TSI (2014)	Banyak di antara mereka yang mengatakan, “Dia gila karena dikuasai setan. Tidak usah dengarkan dia!”
MILT (2008)	Dan banyak dari antara mereka berkata, "Dia kerasukan setan dan gila! Mengapa kamu mendengarkan Dia?"
Shellabear 2011 (2011)	Banyak dari mereka yang berkata, "Ia kerasukan setan dan gila! Mengapa kamu mendengarkan-Nya?"
AVB (2015)	Sebilangan besar berkata, “Dia dirasuk roh iblis! Dia tidak siuman! Mengapa kamu mendengar kata-Nya?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 10:20	"Ia kerasukan <2192> setan <1140> dan <2532> gila <3105> ; mengapa <5101> kamu mendengarkan <191> Dia <846> ?" [<3004> <1161> <4183> <1537> <846>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 10:20	Maka <1161> banyak <4183> daripada <1537> mereka <846> itu sudah mengatakan <3004> , "Ia ada bersetan <1140> , dan <2532> gila <3105> , apakah <5101> sebabnya kamu mendengarkan <191> Dia <846> ?"
AYT ITL	Banyak <4183> dari <1537> mereka <846> yang berkata <3004> , "Ia kerasukan <2192> roh jahat <1140> dan <2532> menjadi gila <3105> . Mengapa <5101> kalian mendengarkan <191> Dia <846> ?" [<1161>]
AVB ITL	Sebilangan besar <4183> berkata <3004> , “Dia dirasuk <2192> roh iblis <1140> ! Dia tidak siuman <3105> ! Mengapa <5101> kamu mendengar <191> kata-Nya?” [<1161> <1537> <846> <2532> <846>]
GREEK	ελεγον <3004> <5707> V-IAI-3P δε <1161> CONJ πολλοι <4183> A-NPM εξ <1537> PREP αυτων <846> P-GPM δαιμονιον <1140> N-ASN εχει <2192> <5719> V-PAI-3S και <2532> CONJ μαινεται <3105> <5736> V-PNI-3S τι <5101> I-ASN αυτου <846> P-GSM ακουετε <191> <5719> V-PAI-2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 10:20	"Ia kerasukan¹ setan dan gila; mengapa² kamu mendengarkan Dia?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA