Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 57:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 57:6

Padamu hanya ada batu-batu licin c  dari sungai, dan hanya itu sajalah yang ditentukan bagimu; kepada mereka juga engkau mengunjukkan korban curahan, d  dan mempersembahkan korban sajian. Masakan Aku sabar e  akan hal itu?

AYT (2018)

Di antara batu-batu licin lembah itulah bagianmu, merekalah bagianmu. Bahkan, bagi mereka kamu mencurahkan persembahan minuman, kamu telah membawa persembahan makanan. Akankah Aku disenangkan dengan semua ini?

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 57:6

Di jurang-jurang yang kering kamu bantai akan dia yang bahagianmu, akan dia yang milikmu terutama! dan serta dengan mereka itu kamu curahkan lagi persembahan minuman dan kamu membawa persembahan makanan! Masakan Aku melihat perkara yang begitu dengan tiada menghukumkan dia?

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 57:6

Jadi pantas kamu mengumpulkan batu-batu licin dari situ. Itulah bagianmu! Kepada batu-batu itu pula kamu menuangkan anggur dan mempersembahkan gandum. Sangkamu Aku senang dengan semua itu?

MILT (2008)

Bagianmu ada di ngarai yang licin-licin, itulah penentuanmu, bahkan kepada mereka engkau telah menuangkan persembahan curahan, engkau telah mempersembahkan persembahan sajian. Apakah Aku akan terhibur atas semua ini?

Shellabear 2011 (2011)

Berhalamu ada di antara batu-batu licin di lembah, hanya itulah bagianmu! Kepada mereka juga engkau mencurahkan persembahan minuman dan mempersembahkan persembahan bahan makanan. Masakan Aku berlapang hati melihat hal-hal ini?

AVB (2015)

Berhala kamu ada di antara batu licin di lembah, hanya itulah bahagianmu! Kepada mereka juga engkau mencurahkan persembahan minuman dan memberikan persembahan bahan makanan. Masakan Aku berlapang hati melihat hal-hal ini?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 57:6

Padamu hanya ada batu-batu licin
<02511>
dari sungai
<05158>
, dan hanya itu
<01992>
sajalah yang ditentukan bagimu
<02506>
; kepada mereka
<01992>
juga
<01571>
engkau mengunjukkan
<08210>
korban curahan
<05262>
, dan mempersembahkan
<05927>
korban sajian
<04503>
. Masakan Aku sabar
<05162>
akan
<05921>
hal itu
<0428>
?

[<01992> <01486>]
TL ITL ©

SABDAweb Yes 57:6

Di jurang-jurang
<05158>
yang kering
<02511>
kamu bantai akan dia yang bahagianmu
<02506>
, akan dia yang milikmu
<01486>
terutama! dan serta dengan mereka
<01992>
itu kamu curahkan
<08210>
lagi persembahan minuman
<05262>
dan kamu membawa
<05927>
persembahan makanan
<04503>
! Masakan Aku melihat perkara yang begitu
<0428>
dengan tiada menghukumkan
<05162>
dia?
HEBREW
Mxna
<05162>
hla
<0428>
leh
<05921>
hxnm
<04503>
tyleh
<05927>
Kon
<05262>
tkps
<08210>
Mhl
<01992>
Mg
<01571>
Klrwg
<01486>
Mh
<01992>
Mh
<01992>
Kqlx
<02506>
lxn
<05158>
yqlxb (57:6)
<02511>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 57:6

Padamu hanya ada batu-batu licin c  dari sungai, dan hanya itu sajalah yang ditentukan bagimu; kepada mereka juga engkau mengunjukkan korban curahan, d  dan mempersembahkan korban sajian. Masakan Aku sabar e  akan hal itu?

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 57:6

Padamu hanya ada batu-batu licin 1  dari sungai, dan hanya itu sajalah yang ditentukan bagimu; kepada mereka juga engkau mengunjukkan 2  korban curahan, dan mempersembahkan korban sajian. Masakan Aku sabar 3  akan hal itu?

Catatan Full Life

Yes 40:1--66:24 1

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.


Yes 49:1--59:6 2

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.


Yes 57:3-14 3

Nas : Yes 57:3-14

Penduduk Yehuda meninggalkan Tuhan dan sebaliknya memilih untuk menyembah dewa-dewa dari bangsa-bangsa asing. Ibadah tersebut mencakup kebejatan, pelacuran, sihir, dan pengorbanan manusia. Tetapi Allah tidak akan membiarkan seorang pun lolos dari hukuman dosa; orang yang melanggar hukum-Nya akan menuai apa yang mereka taburkan dan kehilangan jauh lebih banyak daripada yang mereka harap akan didapatnya dengan kefasikan mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA