Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 32:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 32:8

Tetapi orang yang berbudi luhur merancang hal-hal yang luhur, w  dan ia selalu bertindak x  demikian.

AYT (2018)

Akan tetapi, orang mulia merencanakan hal-hal mulia, dan di atas hal-hal mulia itu dia berdiri.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 32:8

Tetapi orang dermawan itu membicarakan kebajikan dan tetaplah ia dalam melakukan kemurahan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 32:8

Tetapi orang yang luhur budinya merencanakan hal-hal yang luhur dan bertindak luhur pula.

MILT (2008)

Namun orang yang mulia merancang hal-hal yang mulia, dan dia akan bangkit karena hal-hal yang mulia.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi orang yang mulia merencanakan hal-hal yang mulia dan ia berdiri teguh dalam hal-hal yang mulia itu.

AVB (2015)

Tetapi orang yang mulia merancangkan hal-hal yang mulia dan dia berdiri teguh dalam hal-hal yang mulia itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 32:8

Tetapi orang yang berbudi luhur
<05081> <05081>
merancang
<03289>
hal-hal yang luhur
<05081>
, dan ia
<01931>
selalu bertindak
<06965>
demikian.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Yes 32:8

Tetapi orang dermawan
<05081> <05081>
itu membicarakan kebajikan
<03289>
dan tetaplah
<06965>
ia
<01931>
dalam
<05921>
melakukan kemurahan
<05081>
.
HEBREW
P
Mwqy
<06965>
twbydn
<05081>
le
<05921>
awhw
<01931>
Uey
<03289>
twbydn
<05081>
bydnw (32:8)
<05081>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 32:8

Tetapi orang yang berbudi luhur merancang hal-hal yang luhur, w  dan ia selalu bertindak x  demikian.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 32:8

Tetapi orang yang berbudi luhur 1  merancang hal-hal yang luhur 1 , dan ia selalu bertindak 2  demikian 1 .

Catatan Full Life

Yes 32:1-8 1

Nas : Yes 32:1-8

Nubuat ini meramalkan pemerintahan Kristus di seluruh dunia (bd. Yes 9:7; 11:4; 16:5), yang ditandai kebenaran dan orang-orang yang hidup selaras dengan firman Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA