Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 30:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 30:31

Sebab Asyur i  akan terkejut oleh suara TUHAN, pada waktu Ia memukul j  mereka dengan gada.

AYT (2018)

Sebab, oleh suara TUHAN, Asyur akan ketakutan ketika Dia memukul dengan tongkat.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 30:31

Karena oleh bunyi suara Tuhan dihancurluluhkan kelak akan Asyur, yang biasa memalu dengan tongkat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 30:31

Orang Asyur akan gempar bila mendengar suara TUHAN dan merasakan hukuman-Nya yang berat.

MILT (2008)

Sebab oleh suara TUHAN YAHWEH 03068, Ashur akan dihancurkan, dengan gada Dia memukul.

Shellabear 2011 (2011)

Sungguh, oleh suara ALLAH hancurlah orang Asyur ketika tongkat-Nya menghukum mereka.

AVB (2015)

Sungguh, oleh suara TUHAN hancurlah orang Asyur apabila tongkat-Nya menghukum mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 30:31

Sebab
<03588>
Asyur
<0804>
akan terkejut
<02865>
oleh suara
<06963>
TUHAN
<03068>
, pada waktu Ia memukul
<05221>
mereka dengan gada
<07626>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 30:31

Karena
<03588>
oleh bunyi
<06963>
suara Tuhan
<03068>
dihancurluluhkan
<02865>
kelak akan Asyur
<0804>
, yang biasa memalu
<05221>
dengan tongkat
<07626>
.
HEBREW
hky
<05221>
jbsb
<07626>
rwsa
<0804>
txy
<02865>
hwhy
<03068>
lwqm
<06963>
yk (30:31)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 30:31

Sebab Asyur i  akan terkejut oleh suara TUHAN, pada waktu Ia memukul j  mereka dengan gada.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 30:31

Sebab Asyur akan terkejut oleh suara 1  TUHAN, pada waktu Ia memukul 2  mereka dengan gada.

Catatan Full Life

Yes 30:27-33 1

Nas : Yes 30:27-33

Nubuat ini mengenai kekalahan tentara Asyur (ayat Yes 30:31; bd. Yes 37:36).

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA