Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 3:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 3:25

Orang-orangmu akan tewas oleh pedang, j  dan pahlawan-pahlawanmu oleh perang. k 

AYT (2018)

Kaum lelaki akan tewas oleh pedang; pahlawan-pahlawanmu mati dalam peperangan.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 3:25

Segala laki-laki kamu akan rebah mati dimakan pedang dan segala pahlawanmupun akan mati dalam perang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 3:25

Orang laki-laki, juga yang kuat-kuat, akan tewas dalam perang.

MILT (2008)

Orang-orangmu akan jatuh oleh pedang, dan pahlawanmu jatuh dalam perang.

Shellabear 2011 (2011)

Kaum lelakimu akan tewas oleh pedang, dan para kesatriamu dalam peperangan.

AVB (2015)

Kaum lelakimu akan tewas oleh pedang, dan para kesateriamu gugur dalam peperangan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 3:25

Orang-orangmu
<04962>
akan tewas
<05307>
oleh pedang
<02719>
, dan pahlawan-pahlawanmu
<01369>
oleh perang
<04421>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 3:25

Segala laki-laki
<04962>
kamu akan rebah
<05307>
mati dimakan pedang
<02719>
dan segala pahlawanmupun
<01369>
akan mati dalam perang
<04421>
.
HEBREW
hmxlmb
<04421>
Ktrwbgw
<01369>
wlpy
<05307>
brxb
<02719>
Kytm (3:25)
<04962>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 3:25

Orang-orangmu akan tewas oleh pedang, j  dan pahlawan-pahlawanmu oleh perang. k 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 3:25

Orang-orangmu 1  akan tewas oleh pedang, dan pahlawan-pahlawanmu 2  oleh perang.

Catatan Full Life

Yes 3:16-26 1

Nas : Yes 3:16-26

Di tengah-tengah kemerosotan rohani, moral, dan politik, kaum wanita Yehuda terpikat oleh segala hal yang berkaitan dengan penampilan lahiriah yang menarik dan bukan oleh kekudusan batin dan kasih kepada Allah. Mereka merupakan wanita yang mementingkan diri sendiri, mencari-cari daya tarik seksual dan hanya memikirkan kebutuhan mereka sendiri, tetapi tidak menunjukkan perhatian kepada orang yang tertindas, miskin, atau kepada keadaan rohani tragis keluarga dan masyarakat mereka. Allah mengancam akan mempermalukan mereka dengan menjadikan mereka budak-budak tertindas dari para penjajah mereka (ayat Yes 3:17,24). Allah masih menuntut kerendahan hati, kesopanan, dan kekudusan di kalangan wanita percaya

(lihat cat. --> 1Kor 11:6;

lihat cat. --> 1Tim 2:9;

[atau ref. 1Kor 11:6; 1Tim 2:9]

bd. 1Pet 3:3-4).

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA