Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 2:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 2:5

Hai kaum keturunan Yakub, u  mari kita berjalan di dalam terang v  TUHAN!

AYT (2018)

Hai, keluarga Yakub, mari kita berjalan dalam terang TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 2:5

Marilah, hai orang isi rumah Yakub! hendaklah kita berjalan dengan terang Tuhan!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 2:5

Hai, keturunan Yakub, mari kita berjalan dalam terang TUHAN!

MILT (2008)

Hai kaum Yakub, datanglah, dan kita akan berjalan dalam terang TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Hai kaum keturunan Yakub, mari kita berjalan di dalam terang ALLAH.

AVB (2015)

Wahai keturunan kaum Yakub, mari kita berjalan dalam cahaya TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 2:5

Hai kaum
<01004>
keturunan Yakub
<03290>
, mari
<01980>
kita berjalan
<01980>
di dalam terang
<0216>
TUHAN
<03068>
!
TL ITL ©

SABDAweb Yes 2:5

Marilah
<01980>
, hai orang isi rumah
<01004>
Yakub
<03290>
! hendaklah kita berjalan
<01980>
dengan terang
<0216>
Tuhan
<03068>
!
HEBREW
hwhy
<03068>
rwab
<0216>
hklnw
<01980>
wkl
<01980>
bqey
<03290>
tyb (2:5)
<01004>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 2:5

Hai kaum keturunan Yakub, u  mari kita berjalan di dalam terang v  TUHAN!

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 2:5

1 Hai kaum keturunan Yakub, mari kita berjalan di dalam terang TUHAN!

Catatan Full Life

Yes 2:2-5 1

Nas : Yes 2:2-5

Yesaya bernubuat tentang suatu waktu ketika pemerintahan Allah akan ditegakkan di seluruh bumi (bd. Mi 4:1-3). Semua kejahatan, ketidakadilan, dan pemberontakan menentang Allah dan hukum-Nya akan ditumpas dan kebenaran akan memerintah (bd. Yes 59:20-60:3,14; Yer 33:14-16; Za 2:10-12). "Segala bangsa", orang Yahudi dan bukan Yahudi akan beribadah dan melayani Tuhan. Nubuat ini mencerminkan maksud terakhir Allah bagi Israel dan umat manusia; ini digenapi di dalam Yesus Kristus sendiri, Yang menjalankan keadilan dan kebenaran di bumi (Yes 9:1-7; 11:3-5).

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA