Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 10:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 10:28

(10-27b) Asyur telah muncul dari Rimon (10-28) dan telah datang menyerang Ayat 1 ; ia telah lewat dari Migron, d  dan di Mikhmas e  diaturnya perbekalannya. f 

AYT (2018)

Asyur telah memasuki Ayat, dia telah melewati Migron, di Mikhmas, dia akan menyimpan perbekalannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 10:28

Bahwa datanglah ia ke Ayat, lalu langsung ke Mijron; di Mikhmas ditinggalkannya barang-barangnya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 10:28

Tentara Asyur sudah merebut kota Ayat. Mereka sudah melewati Migron! Perbekalan mereka ditinggalkan di Mikhmas!

MILT (2008)

Dia telah datang ke Ayat, dia telah melalui Migron, di Mikmas, ia akan meninggalkan perbekalannya.

Shellabear 2011 (2011)

Asyur telah memasuki Ayat, melewati Migron. Disimpannya barang-barangnya di Mikhmas.

AVB (2015)

Asyur telah memasuki Ayat, melalui Migron. Disimpannya barang-barangnya di Mikhmas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 10:28

(#10-#27b) Asyur telah muncul dari Rimon (#10-#28) dan telah datang
<0935>
menyerang
<05921>
Ayat
<05857>
; ia telah lewat
<05674>
dari Migron
<04051>
, dan di Mikhmas
<04363>
diaturnya
<06485>
perbekalannya
<03627>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 10:28

Bahwa datanglah
<0935>
ia ke
<05921>
Ayat
<05857>
, lalu langsung
<05674>
ke Mijron
<04051>
; di Mikhmas
<04363>
ditinggalkannya
<06485>
barang-barangnya
<03627>
;
HEBREW
wylk
<03627>
dyqpy
<06485>
vmkml
<04363>
Nwrgmb
<04051>
rbe
<05674>
tye
<05857>
le
<05921>
ab (10:28)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 10:28

(10-27b) Asyur telah muncul dari Rimon (10-28) dan telah datang menyerang Ayat 1 ; ia telah lewat dari Migron, d  dan di Mikhmas e  diaturnya perbekalannya. f 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 10:28

(10-27b) Asyur telah muncul dari Rimon (10-28) dan telah datang 1  menyerang Ayat 2 ; ia telah lewat dari Migron 4 , dan di Mikhmas 5  diaturnya perbekalannya 3 .

Catatan Full Life

Yes 9:8--11:3 1

Nas : Yes 9:7-10:4

Ayat-ayat ini melukiskan kesombongan Israel dan sifat tidak mau bertobat yang gigih, serta murka dan hukuman Allah atas mereka; bahkan dalam kesulitan besarpun mereka tidak bersedia merendahkan diri dan berbalik kepada Allah dengan hati yang menyesal dan remuk.


Yes 10:28-34 2

Nas : Yes 10:28-34

Yesaya menubuatkan rute yang akan dilewati oleh pasukan Asyur yang berusaha menjarah Yerusalem. Allah sendiri akan menebas mereka (bd. Yes 37:33-38).

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA