Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 1:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 1:10

Dengarlah firman TUHAN, o  hai pemimpin-pemimpin, manusia Sodom! p  Perhatikanlah pengajaran q  Allah kita, hai rakyat, manusia Gomora! r 

AYT (2018)

Dengarlah firman TUHAN, hai para penguasa Sodom; berilah telinga pada perintah Allah, hai penduduk Gomora!

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 1:10

Dengarlah olehmu akan firman Tuhan, hai segala penghulu Sodom, berilah telinga akan hukum Allah kita, hai bangsa Gomorah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 1:10

Yerusalem, para pemimpin dan bangsamu sudah menjadi seperti orang Sodom dan Gomora. Dengarlah apa yang dikatakan TUHAN kepadamu; perhatikanlah apa yang diajarkan Allah kita.

MILT (2008)

Dengarlah firman TUHAN YAHWEH 03069, penguasa-penguasa Sodom, berilah telinga pada hukum Allah Elohim 0430 kami, orang-orang Gomora!

Shellabear 2011 (2011)

Dengarkanlah firman ALLAH, hai para pemimpin, manusia Sodom! Perhatikanlah hukum Tuhan kita, hai rakyat, manusia Gomora!

AVB (2015)

Dengarlah firman Tuhan, wahai para pemimpin Sodom! Perhatikanlah hukum Allah kita, wahai penduduk Gomora!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 1:10

Dengarlah
<08085>
firman
<01697>
TUHAN
<03069>
, hai pemimpin-pemimpin
<07101>
, manusia Sodom
<05467>
! Perhatikanlah
<0238>
pengajaran
<08451>
Allah
<0430>
kita, hai rakyat
<05971>
, manusia Gomora
<06017>
!
TL ITL ©

SABDAweb Yes 1:10

Dengarlah
<08085>
olehmu akan firman
<01697>
Tuhan
<03069>
, hai segala penghulu
<07101>
Sodom
<05467>
, berilah telinga
<0238>
akan hukum
<08451>
Allah
<0430>
kita, hai bangsa
<05971>
Gomorah
<06017>
.
HEBREW
hrme
<06017>
Me
<05971>
wnyhla
<0430>
trwt
<08451>
wnyzah
<0238>
Mdo
<05467>
ynyuq
<07101>
hwhy
<03069>
rbd
<01697>
wems (1:10)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 1:10

Dengarlah firman TUHAN, o  hai pemimpin-pemimpin, manusia Sodom! p  Perhatikanlah pengajaran q  Allah kita, hai rakyat, manusia Gomora! r 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 1:10

Dengarlah 1  firman TUHAN, hai pemimpin-pemimpin, manusia Sodom 2 ! Perhatikanlah pengajaran Allah kita, hai rakyat, manusia Gomora!

Catatan Full Life

Yes 1:9-10 1

Nas : Yes 1:9-10

Kota Sodom dan Gomora binasa sama sekali karena dahsyatnya dosa mereka (Kej 19:1-25). Yesaya menyamakan Yehuda dengan kedua kota ini karena ketidaksetiaan mereka yang hebat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA