Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 49:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 49:15

Sebab sesungguhnya, Aku membuat engkau kecil di antara bangsa-bangsa, dihinakan di antara manusia.

AYT (2018)

Lihatlah, Aku akan membuatmu kecil di antara bangsa-bangsa, dan terhina di antara manusia.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 49:15

Karena sesungguhnya Aku kelak menjadikan dikau terkecil di antara segala bangsa, dan terhina di antara segala manusia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 49:15

TUHAN akan membuat engkau menjadi lemah dan dihina orang.

MILT (2008)

Sebab itu, lihatlah Aku akan membuatmu kecil di antara bangsa-bangsa, direndahkan di antara manusia.

Shellabear 2011 (2011)

Sesungguhnya, Aku menjadikan engkau kecil di antara bangsa-bangsa dan diremehkan di antara manusia.

AVB (2015)

Sesungguhnya, Aku akan menjadikan engkau kecil di antara bangsa dan dihina antara kalangan manusia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 49:15

Sebab
<03588>
sesungguhnya
<02009>
, Aku membuat
<05414>
engkau kecil
<06996>
di antara bangsa-bangsa
<01471>
, dihinakan
<0959>
di antara manusia
<0120>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 49:15

Karena
<03588>
sesungguhnya
<02009>
Aku kelak menjadikan
<05414>
dikau terkecil
<06996>
di antara segala bangsa
<01471>
, dan terhina
<0959>
di antara segala manusia
<0120>
.
HEBREW
Mdab
<0120>
ywzb
<0959>
Mywgb
<01471>
Kyttn
<05414>
Njq
<06996>
hnh
<02009>
yk (49:15)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 49:15

Sebab sesungguhnya, Aku membuat engkau kecil di antara bangsa-bangsa, dihinakan di antara manusia.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 49:15

1 Sebab sesungguhnya, Aku membuat engkau kecil di antara bangsa-bangsa, dihinakan di antara manusia.

Catatan Full Life

Yer 46:1--52:34 1

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA