Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 48:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 48:16

Bencana Moab sudah hampir h  datang, malapetakanya sangat segera sampai.

AYT (2018)

"Kehancuran Moab akan segera datang, dan penderitaannya datang begitu cepat.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 48:16

Bahwa kebinasaan Moab adalah hampir akan datang dan celakanyapun bersegera-segera sangat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 48:16

Malapetaka untuk Moab sudah diambang pintu, tak lama lagi ia hancur.

MILT (2008)

"Bencana Moab hampir tiba, dan kemalangannya segera datang.

Shellabear 2011 (2011)

"Kemalangan Moab sudah hampir tiba, kesusahannya datang begitu cepat.

AVB (2015)

“Bencana Moab sudah hampir tiba, kesusahannya datang begitu cepat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 48:16

Bencana
<0343>
Moab
<04124>
sudah hampir
<07138>
datang
<0935>
, malapetakanya
<07451>
sangat
<03966>
segera sampai
<04116>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 48:16

Bahwa kebinasaan
<0343>
Moab
<04124>
adalah hampir
<07138>
akan datang
<0935>
dan celakanyapun
<07451>
bersegera-segera
<04116>
sangat
<03966>
.
HEBREW
dam
<03966>
hrhm
<04116>
wterw
<07451>
awbl
<0935>
bawm
<04124>
dya
<0343>
bwrq (48:16)
<07138>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 48:16

Bencana Moab sudah hampir h  datang, malapetakanya sangat segera sampai.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 48:16

1 Bencana Moab sudah hampir datang, malapetakanya sangat segera sampai.

Catatan Full Life

Yer 46:1--52:34 1

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA