Yeremia 48:10

TB (1974) © SABDAweb Yer 48:10	Terkutuklah¹ orang yang melaksanakan pekerjaan TUHAN dengan lalai, dan terkutuklah orang yang menghambat pedang-Nya^v dari penumpahan darah!^w
AYT (2018)	Terkutuklah orang yang melakukan pekerjaan TUHAN dengan tipu daya, dan terkutuklah orang yang menahan pedang-Nya dari darah.
TL (1954) © SABDAweb Yer 48:10	Lakantlah orang yang melakukan pekerjaan Tuhan dengan malas! Laknatlah orang yang menahankan pedangnya dari pada darah!
BIS (1985) © SABDAweb Yer 48:10	Terkutuklah orang yang tidak melaksanakan tugas dari TUHAN dengan sungguh-sungguh. Terkutuklah dia yang tak menghunus pedang dan membunuh.
MILT (2008)	Terkutuklah dia yang melakukan pekerjaan TUHAN YAHWEH 03068 dengan penuh tipu daya, dan terkutuklah dia yang tidak menyembunyikan pedangnya dari darah.
Shellabear 2011 (2011)	Terkutuklah orang yang lalai dalam melakukan pekerjaan ALLAH! Terkutuklah orang yang menahan pedang-Nya dari penumpahan darah!
AVB (2015)	Terkutuklah orang yang lalai dalam melakukan pekerjaan TUHAN! Terkutuklah orang yang menahan pedang-Nya daripada penumpahan darah!
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yer 48:10	Terkutuklah <0779> orang yang melaksanakan <06213> pekerjaan <04399> TUHAN <03068> dengan lalai <07423> , dan terkutuklah <0779> orang yang menghambat <04513> pedang-Nya <02719> dari penumpahan darah <01818> !
TL ITL © SABDAweb Yer 48:10	Lakantlah <0779> orang yang melakukan <06213> pekerjaan <04399> Tuhan <03068> dengan malas <07423> ! Laknatlah <0779> orang yang menahankan <04513> pedangnya <02719> dari pada darah <01818> !
AYT ITL	Terkutuklah <0779> orang yang melakukan <06213> pekerjaan <04399> TUHAN <03068> dengan tipu daya <07423> , dan terkutuklah <0779> orang yang menahan <04513> pedang-Nya <02719> dari darah <01818> .
AVB ITL	Terkutuklah <0779> orang yang lalai <07423> dalam melakukan <06213> pekerjaan <04399> TUHAN <03068> ! Terkutuklah <0779> orang yang menahan <04513> pedang-Nya <02719> daripada penumpahan darah <01818> !
HEBREW	Mdm <01818> wbrx <02719> enm <04513> rwraw <0779> hymr <07423> hwhy <03068> tkalm <04399> hve <06213> rwra (48:10) <0779>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Yer 48:10	Terkutuklah¹ orang yang melaksanakan pekerjaan TUHAN dengan lalai, dan terkutuklah orang yang menghambat pedang-Nya^v dari penumpahan darah!^w
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yer 48:10	Terkutuklah¹ orang yang melaksanakan pekerjaan TUHAN dengan lalai², dan terkutuklah¹ orang yang menghambat pedang-Nya dari penumpahan darah!
Catatan Full Life	Yer 46:1--52:34 ¹ Nas : Yer 46:1-51:64 Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5). Yer 48:10 ² Nas : Yer 48:10 Ayat ini dialamatkan kepada mereka yang akan membinasakan Moab.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA