Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 39:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 39:8

Orang-orang Kasdim membakar p  istana raja dan perumahan rakyat dengan api, lalu mereka merobohkan tembok-tembok q  Yerusalem.

AYT (2018)

Orang-orang Kasdim membakar istana raja dan rumah-rumah penduduk dengan api, dan merobohkan tembok-tembok Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 39:8

Maka oleh orang Kasdimpun dibakar habislah akan istana baginda dan segala rumah orang banyak itu dengan api dan segala pagar tembok Yeruzalempun dirobohkannyalah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 39:8

Sementara itu orang-orang Babel membakar istana raja dan rumah-rumah rakyat, serta meruntuhkan tembok-tembok Yerusalem.

MILT (2008)

Dan orang-orang Kasdim membakar istana-istana raja dan rumah-rumah penduduk dengan api. Dan mereka meruntuhkan tembok Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

Orang Kasdim membakar habis istana raja dan rumah-rumah rakyat serta merobohkan tembok-tembok Yerusalem.

AVB (2015)

Orang Kasdim membakar habis istana raja dan rumah rakyat serta merobohkan tembok-tembok Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 39:8

Orang-orang Kasdim
<03778>
membakar
<08313>
istana
<01004>
raja
<04428>
dan perumahan
<01004>
rakyat
<05971>
dengan api
<0784>
, lalu mereka merobohkan
<05422>
tembok-tembok
<02346>
Yerusalem
<03389>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 39:8

Maka oleh orang Kasdimpun
<03778>
dibakar
<08313>
habislah akan istana
<01004>
baginda
<04428>
dan segala rumah
<01004>
orang banyak
<05971>
itu dengan api
<0784>
dan segala
<0853>
pagar tembok
<02346>
Yeruzalempun
<03389>
dirobohkannyalah
<05422>
.
HEBREW
wutn
<05422>
Mlswry
<03389>
twmx
<02346>
taw
<0853>
sab
<0784>
Mydvkh
<03778>
wprv
<08313>
Meh
<05971>
tyb
<01004>
taw
<0853>
Klmh
<04428>
tyb
<01004>
taw (39:8)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 39:8

Orang-orang Kasdim membakar 1  istana raja dan perumahan rakyat dengan api, lalu mereka merobohkan 2  tembok-tembok Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA