Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 38:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 38:24

Lalu berkatalah Zedekia kepada Yeremia: "Janganlah ada orang yang mengetahui v  tentang pembicaraan ini, supaya engkau jangan mati.

AYT (2018)

Kemudian, Zedekia berkata kepada Yeremia, “Jangan biarkan seorang pun mengetahui perkataan ini dan kamu tidak akan mati.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 38:24

Maka titah Zedekia kepada Yermia: Seorangpun jangan dapat tahu segala perkataan ini, maka engkau tiada akan mati dibunuh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 38:24

Lalu Zedekia berkata, "Jangan beritahukan kepada siapa pun tentang percakapan kita ini, supaya nyawamu tidak terancam.

MILT (2008)

Kemudian Zedekia berkata kepada Yeremia, "Janganlah seorang pun mengetahui perkataan-perkataan ini supaya engkau tidak mati.

Shellabear 2011 (2011)

Kata Zedekia kepada Yeremia, "Jangan beritahu siapa pun pembicaraan ini, supaya engkau tidak mati.

AVB (2015)

Kata Zedekia kepada Yeremia, “Jangan beritahu siapa-siapa pun pembicaraan ini, supaya engkau tidak mati.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 38:24

Lalu berkatalah
<0559>
Zedekia
<06667>
kepada
<0413>
Yeremia
<03414>
: "Janganlah
<0408>
ada orang
<0376>
yang mengetahui
<03045>
tentang pembicaraan
<01697>
ini
<0428>
, supaya engkau jangan
<03808>
mati
<04191>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 38:24

Maka titah
<0559>
Zedekia
<06667>
kepada
<0413>
Yermia
<03414>
: Seorangpun
<0376>
jangan
<0408>
dapat tahu
<03045>
segala perkataan
<01697>
ini
<0428>
, maka engkau tiada
<03808>
akan mati
<04191>
dibunuh.
HEBREW
twmt
<04191>
alw
<03808>
hlah
<0428>
Myrbdb
<01697>
edy
<03045>
la
<0408>
sya
<0376>
whymry
<03414>
la
<0413>
whyqdu
<06667>
rmayw (38:24)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 38:24

Lalu berkatalah Zedekia kepada Yeremia: "Janganlah ada orang yang mengetahui tentang pembicaraan ini, supaya engkau jangan mati.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA