Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 36:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 36:15

Berkatalah mereka kepadanya: "Silakan duduk dan bacakan itu kepada kami!" Lalu Barukh membacakannya kepada mereka.

AYT (2018)

Mereka berkata kepadanya, “Duduklah dan bacakan gulungan itu kepada kami.” Maka, Barukh membacakannya bagi mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 36:15

Maka kata mereka itu kepadanya: Silakanlah tuan duduk, bacakan apalah dia kepada pendengaran kamipun. Maka Barukhpun membacakanlah dia kepada pendengaran mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 36:15

"Silakan duduk," kata mereka, "bacakanlah buku gulungan itu kepada kami." Barukh pun menurut.

MILT (2008)

Dan mereka berkata kepadanya, "Duduklah sekarang dan bacakanlah di telinga kami." Lalu Barukh membacakannya di telinga mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Kata mereka kepadanya, "Silakan duduk dan bacakanlah kitab itu bagi kami." Lalu Barukh membacakannya kepada mereka.

AVB (2015)

Kata mereka kepadanya, “Silakan duduk dan bacakanlah kitab itu bagi kami.” Lalu Barukh membacanya kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 36:15

Berkatalah
<0559>
mereka kepadanya
<0413>
: "Silakan duduk
<03427>
dan bacakan
<07121>
itu kepada kami
<0241>
!" Lalu Barukh
<01263>
membacakannya
<07121>
kepada mereka.

[<04994> <0241>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 36:15

Maka kata
<0559>
mereka itu kepadanya
<0413>
: Silakanlah
<04994>
tuan duduk
<03427>
, bacakan
<07121>
apalah dia kepada pendengaran
<0241>
kamipun. Maka Barukhpun
<01263>
membacakanlah
<07121>
dia kepada pendengaran
<0241>
mereka itu.
HEBREW
Mhynzab
<0241>
Kwrb
<01263>
arqyw
<07121>
wnynzab
<0241>
hnarqw
<07121>
an
<04994>
bs
<03427>
wyla
<0413>
wrmayw (36:15)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 36:15

Berkatalah mereka kepadanya: "Silakan duduk dan bacakan 1  itu kepada kami!" Lalu Barukh membacakannya 1  kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA