Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 36:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 36:13

Lalu Mikhaya memberitahukan kepada mereka segala firman yang telah didengarnya, ketika Barukh membacakan kitab itu kepada orang banyak.

AYT (2018)

Mikhaya memberitahukan kepada mereka semua perkataan yang dia dengar ketika Barukh membacakan dari buku itu di telinga orang-orang.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 36:13

Maka oleh Mikhaya diberitahu kepada mereka itu segala firman yang telah didengarnya, apabila dibacakan Barukh bunyi surat itu kepada pendengaran orang banyak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 36:13

Mikhaya memberitahukan kepada mereka, semua yang dibacakan Barukh di Rumah TUHAN.

MILT (2008)

Dan Mikhaya menyatakan kepada mereka semua firman yang telah dia dengar ketika Barukh membacakan kitab itu di telinga rakyat.

Shellabear 2011 (2011)

Mikhaya memberitahukan kepada mereka segala firman yang didengarnya ketika Barukh membacakan kitab itu kepada rakyat.

AVB (2015)

Mikhaya memberitahukan kepada mereka segala firman yang didengarnya ketika Barukh membacakan kitab itu kepada rakyat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 36:13

Lalu Mikhaya
<04321>
memberitahukan
<05046>
kepada mereka segala
<03605>
firman
<01697>
yang
<0834>
telah didengarnya
<08085>
, ketika Barukh
<01263>
membacakan
<07121>
kitab
<05612>
itu kepada orang banyak
<05971>
.

[<0241>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 36:13

Maka oleh Mikhaya
<04321>
diberitahu
<05046>
kepada mereka itu segala
<03605>
firman
<01697>
yang telah
<0834>
didengarnya
<08085>
, apabila dibacakan
<07121>
Barukh
<01263>
bunyi surat
<05612>
itu kepada pendengaran
<0241>
orang banyak
<05971>
.
HEBREW
Meh
<05971>
ynzab
<0241>
rpob
<05612>
Kwrb
<01263>
arqb
<07121>
ems
<08085>
rsa
<0834>
Myrbdh
<01697>
lk
<03605>
ta
<0853>
whykm
<04321>
Mhl
<0>
dgyw (36:13)
<05046>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 36:13

1 Lalu Mikhaya memberitahukan kepada mereka segala firman yang telah didengarnya, ketika Barukh membacakan kitab itu kepada orang banyak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA