Yeremia 29:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yer 29:7 |
Usahakanlah k kesejahteraan kota ke mana kamu Aku buang, dan berdoalah l untuk kota itu kepada TUHAN, sebab kesejahteraannya adalah kesejahteraanmu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yer 29:7 |
Bekerjalah untuk kesejahteraan kota-kota tempat kamu Kubuang. Berdoalah kepada-Ku untuk kepentingan kota-kota itu, sebab kalau kota-kota itu makmur, kamu pun akan makmur. |
| TL (1954) © SABDAweb Yer 29:7 |
dan sengajakanlah selamat negeri, tempat Kusuruh kamu dipindahkan ke sana dengan tertawan dan pintakanlah doa akan dia kepada Tuhan; karena dalam hal sentosanya kamupun akan bersentosalah. |
| MILT (2008) | Dan usahakanlah damai sejahtera kota yang Aku telah membawa kamu ke sana ke dalam pembuangan; dan berdoalah kepada TUHAN YAHWEH 03068 demi dia, karena damai sejahteranya adalah damai sejahtera bagimu." |
| KSI (2000) © SABDAweb Yer 29:7 |
Ikhtiarkanlah kesejahteraan kota tempat Aku membuang kamu. Berdoalah kepada ALLAH untuk kota itu, karena kesejahteraannya adalah kesejahteraanmu.’ |
| FAYH (1989) © SABDAweb Yer 29:7 |
Bekerjalah untuk kesejahteraan dan kemakmuran Babel, tempat kamu dibuang. Berdoalah untuknya karena apabila Babel sejahtera, demikian jugalah kamu. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Yer 29:7 |
Tjarilah kesedjahteraan bagi kota, tempat kamu telah Kubuang, dan berdoalah untuknja kepada Jahwe, sebab kesedjahteraannja akan merupakan kesedjahteraanmu pula." |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Yer 29:7 |
Maka hendaklah kamu memohonkan sejahtera atas negri yang telah Kusuruh orang menawan kamu ke sana dan berdoalah kepada Allah karenanya karena dalam hal sejahtera negri itu kelak kamupun akan beroleh sejahtera. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yer 29:7 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yer 29:7 |
|
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yer 29:7 |
Usahakanlah k kesejahteraan kota ke mana kamu Aku buang, dan berdoalah l untuk kota itu kepada TUHAN, sebab kesejahteraannya adalah kesejahteraanmu. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 29:7 |
Usahakanlah 1 kesejahteraan kota ke mana kamu Aku buang, dan berdoalah 2 untuk kota itu kepada TUHAN, sebab kesejahteraannya adalah kesejahteraanmu. |
| Catatan Full Life |
Yer 29:1-23 1 Nas : Yer 29:1-23 Surat Yeremia kepada para buangan Yahudi yang tertawan tahun 597 SM, mungkin ditulis setahun atau dua tahun setelah mereka tiba di Babel. Yeremia memberikan mereka pengarahan berikut:
|
![]() [+] Bhs. Inggris | |

