Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 27:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 27:2

Beginilah firman TUHAN kepadaku: "Buatlah tali pengikat l  dan gandar, lalu pasanglah itu pada tengkukmu!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 27:2

membuat tali-tali dari kulit serta gandar dari kayu, dan memasangnya di tengkukku.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 27:2

Demikianlah Tuhan sudah berfirman kepadaku: Perbuatkanlah akan dirimu beberapa tali dan kuk, kenakanlah dia pada tengkukmu.

MILT (2008)

"Beginilah TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepadaku: Buatlah tali dan kuk untuk dirimu sendiri, dan pasanglah pada tengkukmu.

KSI (2000) ©

SABDAweb Yer 27:2

Beginilah firman ALLAH kepadaku, “Buatlah tali pengikat dan kuk, lalu pasanglah pada tengkukmu.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Yer 27:2

"Buatlah kuk dan pasanglah kuk itu pada tengkukmu dengan tali kulit seperti orang memasang kuk pada tengkuk sapi pembajak.

ENDE (1969) ©

SABDAweb Yer 27:2

Demikianlah Jahwe bersabda kepadaku: Buatlah bagi dirimu ikatan dan gandar, dan taruhlah itu diatas tengkukmu,

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Yer 27:2

Bahwa demikianlah firman Allah kepadaku: "Perbuatkanlah bagi dirimu tali dan kayu pasang lalu kenakanlah pada tingkapmu

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Yer 27:2

Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
kepadaku
<0413>
: "Buatlah
<06213>
tali pengikat
<04147>
dan gandar
<04133>
, lalu pasanglah
<05414>
itu pada
<05921>
tengkukmu
<06677>
!
TL ITL ©

SABDAweb Yer 27:2

Demikianlah
<03541>
Tuhan
<03068>
sudah berfirman
<0559>
kepadaku
<0413>
: Perbuatkanlah
<06213>
akan dirimu
<00>
beberapa tali
<04147>
dan kuk
<04133>
, kenakanlah dia
<05414>
pada tengkukmu
<06677>
.
HEBREW
Krawu
<06677>
le
<05921>
Mttnw
<05414>
twjmw
<04133>
twrowm
<04147>
Kl
<0>
hve
<06213>
yla
<0413>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk (27:2)
<03541>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 27:2

Beginilah firman TUHAN 1  kepadaku: "Buatlah 2  tali pengikat dan gandar, lalu pasanglah 3  itu pada tengkukmu!

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA