Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 11:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 11:9

Berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Telah terdapat persepakatan r  jahat di antara orang Yehuda dan penduduk Yerusalem.

AYT (2018)

TUHAN berkata kepadaku, “Suatu persekongkolan telah didapati di antara orang-orang Yehuda dan di antara penduduk Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 11:9

Dan lagi firman Tuhan kepadaku: Telah didapati akan suatu fakat jahat di antara segala orang Yehuda dan di antara orang isi Yeruzalem:

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 11:9

Kemudian TUHAN berkata lagi kepadaku, "Orang Yehuda dan penduduk Yerusalem telah bersepakat melawan Aku.

MILT (2008)

Maka TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepadaku, "Telah ditemukan persekongkolan di antara orang Yehuda, dan di antara penduduk Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH berfirman kepadaku, "Ada suatu persekongkolan di antara orang Yuda dan penduduk Yerusalem.

AVB (2015)

TUHAN berfirman kepadaku, “Ada suatu persekongkolan antara orang Yehuda dan penduduk Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 11:9

Berfirmanlah
<0559>
TUHAN
<03068>
kepadaku
<0413>
: "Telah terdapat
<04672>
persepakatan jahat
<07195>
di antara orang
<0376>
Yehuda
<03063>
dan penduduk
<03427>
Yerusalem
<03389>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 11:9

Dan lagi firman
<0559>
Tuhan
<03068>
kepadaku
<0413>
: Telah didapati
<04672>
akan suatu fakat
<07195>
jahat di antara segala orang
<0376>
Yehuda
<03063>
dan di antara orang isi
<03427>
Yeruzalem
<03389>
:
HEBREW
Mlswry
<03389>
ybsybw
<03427>
hdwhy
<03063>
syab
<0376>
rsq
<07195>
aumn
<04672>
yla
<0413>
hwhy
<03068>
rmayw (11:9)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 11:9

1 Berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Telah terdapat persepakatan jahat di antara orang Yehuda dan penduduk Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA