Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 1:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 1:1

Inilah perkataan-perkataan Yeremia 1  bin Hilkia, dari keturunan imam yang ada di Anatot a  di tanah Benyamin.

AYT (2018)

Inilah perkataan Yeremia, anak Hilkia, salah satu imam di Anatot, di tanah Benyamin,

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 1:1

Bahwa inilah perkataan Yermia bin Hilkia, yang dari pada segala imam di Anatot, di tanah Benyamin;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 1:1

Buku ini berisi kata-kata Yeremia anak Hilkia, salah seorang imam dari kota Anatot di wilayah Benyamin.

MILT (2008)

Perkataan-perkataan Yeremia anak Hilkia, seorang imam dari Anatot, di tanah Benyamin.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah perkataan Yeremia bin Hilkia, seorang dari antara para imam di Ananot, di Tanah Binyamin.

AVB (2015)

Inilah kata-kata Yeremia anak Hilkia, salah seorang imam dari Anatot, di Tanah Benyamin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 1:1

Inilah perkataan-perkataan
<01697>
Yeremia
<03414>
bin
<01121>
Hilkia
<02518>
, dari
<04480>
keturunan imam
<03548>
yang
<0834>
ada di Anatot
<06068>
di tanah
<0776>
Benyamin
<01144>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 1:1

Bahwa inilah perkataan
<01697>
Yermia
<03414>
bin
<01121>
Hilkia
<02518>
, yang dari
<04480>
pada segala imam
<03548>
di Anatot
<06068>
, di tanah
<0776>
Benyamin
<01144>
;
HEBREW
Nmynb
<01144>
Urab
<0776>
twtneb
<06068>
rsa
<0834>
Mynhkh
<03548>
Nm
<04480>
whyqlx
<02518>
Nb
<01121>
whymry
<03414>
yrbd (1:1)
<01697>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 1:1

Inilah perkataan-perkataan Yeremia 1  bin Hilkia, dari keturunan imam yang ada di Anatot a  di tanah Benyamin.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 1:1

Inilah perkataan-perkataan 1  Yeremia bin Hilkia, dari keturunan imam 2  yang ada di Anatot 3  di tanah Benyamin.

Catatan Full Life

Yes 40:1--66:24 1

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.


Yer 1:1 2

Nas : Yer 1:1

Yeremia dipanggil Allah untuk menjadi nabi bagi kerajaan selatan Yehuda. Ia melayani selama 40 tahun terakhir Yehuda, termasuk hari-hari terakhir sebelum Yerusalem dibinasakan dan umat Allah dibawa ke Babel (627-586 SM). Ia melayani sepanjang masa pemerintahan Yosia, Yoahas, Yoyakim, Yoyakhin, dan Zedekia. Sepanjang masa itu bangsa Yehuda memberontak terhadap Allah dan mengandalkan persekutuan politik untuk memperoleh kebebasan dari musuh-musuhnya. Yeremia mendesak bangsa itu untuk bertobat dari dosa mereka dan memperingatkan bahwa mereka akan sungguh-sungguh menderita hukuman karena menolak Allah dan hukum-Nya. Karena beritanya dan pengabdiannya kepada Allah, Yeremia banyak mengalami pertentangan dan penderitaan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA