Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 8:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 8:4

Lihat, di sana tampak kemuliaan g  Allah Israel, seperti penglihatan yang kulihat di lembah h  itu.

AYT (2018)

Dan lihatlah, kemuliaan Allah Israel ada di sana, seperti penglihatan yang aku lihat di lembah.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 8:4

Maka sesungguhnya adalah di sana kemuliaan Allah orang Israel, serupa dengan lembaga yang kelihatan kepadaku di lembah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 8:4

Lalu aku menyaksikan terang kemilau yang menandakan kehadiran Allah Israel, seperti yang kulihat ketika aku berada di tepi Sungai Kebar.

MILT (2008)

Dan lihatlah, kemuliaan Allah Elohim 0430 Israel ada di sana seperti tampilan yang aku lihat di dataran itu.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian tampaklah di sana kemuliaan Tuhan bani Israil, seperti penglihatan yang kudapat di lembah itu.

AVB (2015)

Kemudian tampaklah di sana kemuliaan Allah Israel, seperti penglihatan yang kudapat di lembah itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 8:4

Lihat
<02009>
, di sana
<08033>
tampak kemuliaan
<03519>
Allah
<0430>
Israel
<03478>
, seperti penglihatan
<04758>
yang
<0834>
kulihat
<07200>
di lembah
<01237>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 8:4

Maka sesungguhnya
<02009>
adalah di sana
<08033>
kemuliaan
<03519>
Allah
<0430>
orang Israel
<03478>
, serupa dengan lembaga
<04758>
yang
<0834>
kelihatan
<07200>
kepadaku di lembah
<01237>
itu.
HEBREW
heqbb
<01237>
ytyar
<07200>
rsa
<0834>
harmk
<04758>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
dwbk
<03519>
Ms
<08033>
hnhw (8:4)
<02009>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 8:4

1 Lihat, di sana tampak kemuliaan Allah Israel, seperti penglihatan yang kulihat di lembah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA