Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 48:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:31

terdapat tiga pintu gerbang, yaitu pintu gerbang Ruben, pintu gerbang Yehuda dan pintu gerbang Lewi--sebab pintu-pintu gerbang kota itu disebut menurut nama suku-suku Israel--.

AYT (2018)

Pintu-pintu gerbang kota akan dinamai menurut nama-nama suku-suku Israel, tiga pintu gerbang yang menghadap ke utara; satu pintu gerbang Ruben, satu pintu gerbang Yehuda, dan satu pintu gerbang Lewi.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 48:31

Maka segala pintu negeri itu akan dinamai dengan nama segala suku bangsa Israel; tiga pintu pada sebelah utara, yaitu pintu Rubin dan pintu Yehuda dan pintu Lewi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 48:31

(48:30)

MILT (2008)

Dan gerbang-gerbang kota itu akan diberi nama menurut nama suku-suku Israel: tiga gerbang utara, satu gerbang Ruben, satu gerbang Yehuda, satu gerbang Lewi.

Shellabear 2011 (2011)

pintu-pintu gerbang kota itu dinamai menurut nama suku-suku Israil. Ada tiga pintu gerbang di sebelah utara, masing-masing pintu gerbang Ruben, pintu gerbang Yuda, dan pintu gerbang Lewi.

AVB (2015)

pintu-pintu gerbang kota itu dinamai menurut nama suku-suku Israel. Ada tiga pintu gerbang di sebelah utara, masing-masing pintu gerbang Ruben, pintu gerbang Yehuda, dan pintu gerbang Lewi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 48:31

terdapat tiga
<07969>
pintu gerbang
<08179>
, yaitu pintu gerbang
<08179>
Ruben
<07205>
, pintu gerbang
<08179>
Yehuda
<03063>
dan pintu gerbang
<08179>
Lewi
<03878>
-- sebab pintu-pintu gerbang
<08179>
kota
<05892>
itu disebut menurut
<05921>
nama
<08034>
suku-suku
<07626>
Israel
<03478>
--.

[<06828> <0259> <0259> <0259>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 48:31

Maka segala pintu
<08179>
negeri
<05892>
itu akan dinamai dengan nama
<08034>
segala suku
<07626>
bangsa Israel
<03478>
; tiga
<07969>
pintu
<08179>
pada sebelah utara
<06828>
, yaitu pintu
<08179>
Rubin
<07205>
dan pintu
<08179>
Yehuda
<03063>
dan pintu
<08179>
Lewi
<03878>
.
HEBREW
dxa
<0259>
ywl
<03878>
res
<08179>
dxa
<0259>
hdwhy
<03063>
res
<08179>
dxa
<0259>
Nbwar
<07205>
res
<08179>
hnwpu
<06828>
hswls
<07969>
Myres
<08179>
larvy
<03478>
yjbs
<07626>
twms
<08034>
le
<05921>
ryeh
<05892>
yresw (48:31)
<08179>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:31

1 terdapat tiga pintu gerbang, yaitu pintu gerbang Ruben, pintu gerbang Yehuda dan pintu gerbang Lewi--sebab pintu-pintu gerbang kota itu disebut menurut nama suku-suku Israel--.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA