Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 45:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 45:6

Sebagai milik kota harus engkau tentukan: lima ribu hasta lebarnya dan dua puluh lima ribu hasta panjangnya, berbatasan dengan persembahan khusus yang kudus itu. Itulah untuk seluruh kaum Israel. r 

AYT (2018)

“Kamu akan menyisihkan tanah milik kota lima ribu hasta lebarnya, dan 25 ribu hasta panjangnya, di samping bagian yang dipisahkan untuk bagian kudus; bagian itu akan menjadi milik seluruh keturunan Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 45:6

Dan akan milik negeri hendaklah kautentukan lima ribu hasta lebarnya dan dua puluh lima ribu hasta panjangnya, berhadapan dengan persembahan tatangan yang suci itu; maka inilah bagi segenap bangsa Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 45:6

Di samping tanah yang suci itu, harus dipisahkan sebidang tanah yang panjangnya dua belas setengah kilometer dan lebarnya dua setengah kilometer, untuk sebuah kota yang boleh didiami siapa saja dari bangsa Israel.

MILT (2008)

Dan kamu akan memberi harta milik dari kota itu, lebar lima ribu hasta dan panjang dua puluh lima ribu hasta, di samping persembahan hunjukan dari undian yang kudus dan itu untuk seluruh keluarga Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Berbatasan dengan tanah persembahan khusus yang suci itu tentukanlah tanah milik kota yang akan menjadi bagian seluruh kaum keturunan Israil, dengan lebar 5.000 hasta dan panjang 25.000 hasta.

AVB (2015)

Bersempadan dengan tanah persembahan khusus yang suci itu tentukanlah tanah milik kota yang akan menjadi bahagian seluruh keturunan kaum Israel, yang selebar 5,000 hasta dan sepanjang 25,000 hasta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 45:6

Sebagai milik
<0272>
kota
<05892>
harus engkau tentukan
<05414>
: lima
<02568>
ribu
<0505>
hasta lebarnya
<07341>
dan dua puluh
<06242>
lima
<02568>
ribu
<0505>
hasta panjangnya
<0753>
, berbatasan
<05980>
dengan persembahan khusus
<08641>
yang kudus
<06944>
itu. Itulah untuk seluruh
<03605>
kaum
<01004>
Israel
<03478>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 45:6

Dan akan milik
<0272>
negeri
<05892>
hendaklah kautentukan
<05414>
lima
<02568>
ribu
<0505>
hasta lebarnya
<07341>
dan dua puluh
<06242>
lima
<02568>
ribu
<0505>
hasta panjangnya
<0753>
, berhadapan
<05980>
dengan persembahan tatangan
<08641>
yang suci
<06944>
itu; maka inilah bagi segenap
<03605>
bangsa
<01004>
Israel
<03478>
.
HEBREW
hyhy
<01961>
larvy
<03478>
tyb
<01004>
lkl
<03605>
sdqh
<06944>
tmwrt
<08641>
tmel
<05980>
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
hsmx
<02568>
Kraw
<0753>
bxr
<07341>
Mypla
<0505>
tsmx
<02568>
wntt
<05414>
ryeh
<05892>
tzxaw (45:6)
<0272>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 45:6

Sebagai milik kota harus engkau tentukan: lima ribu hasta lebarnya dan dua puluh lima ribu hasta panjangnya, berbatasan dengan persembahan khusus yang kudus itu. Itulah untuk seluruh kaum Israel. r 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 45:6

Sebagai milik kota 1  harus engkau tentukan: lima ribu hasta lebarnya dan dua puluh lima ribu hasta panjangnya, berbatasan dengan persembahan khusus yang kudus itu. Itulah untuk seluruh kaum Israel.

Catatan Full Life

Yeh 45:1-8 1

Nas : Yeh 45:1-8

Ayat-ayat ini berbicara tentang negeri yang dipisahkan untuk menjadi milik pusaka para imam yang melayani Tuhan di dalam Bait Suci-Nya yang kudus. Para imam ini tidak akan memeras keuangan rakyat itu lagi, tetapi akan puas dengan "bagian yang kudus" mereka (ayat Yeh 45:4).

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA