Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 45:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 45:15

Seekor anak domba dari setiap dua ratus ekor milik sesuatu kaum keluarga Israel. Semuanya itu untuk korban sajian, korban bakaran a  dan korban keselamatan untuk mengadakan pendamaian b  bagi mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

AYT (2018)

dan seekor domba dari masing-masing kawanan dua ratus, dari tempat-tempat berair di Israel; untuk persembahan biji-bijian, persembahan bakaran, dan persembahan perdamaian, untuk membuat penebusan dosa bagi mereka,” firman Tuhan ALLAH.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 45:15

Dan lagi seekor domba dari pada kawan domba yang dua ratus ekor banyaknya dari pada tanah Israel yang limpah airnya; ia itu akan korban makanan dan korban bakaran dan korban syukur, akan mengadakan gafirat atas mereka itu, demikianlah firman Tuhan Hua!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 45:15

(45:13)

MILT (2008)

Dan setiap kambing domba dari kawanan domba dari kelompok dua ratusan dari lahan penggembalaan Israel, sebagai persembahan sajian dan sebagai persembahan bakaran dan sebagai persembahan pendamaian, untuk mengadakan penebusan atas mereka, firman Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069.

Shellabear 2011 (2011)

dan seekor domba dari setiap dua ratus ekor kawanan kambing domba di padang subur Israil. Semua itu adalah untuk persembahan bahan makanan, kurban bakaran, dan kurban perdamaian untuk mengadakan pendamaian bagi mereka, demikianlah firman ALLAH Taala.

AVB (2015)

dan seekor domba daripada setiap dua ratus ekor kawanan domba di padang subur Israel. Semua itu adalah untuk persembahan bahan makanan, korban bakaran, dan korban kedamaian untuk mengadakan pendamaian bagi mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 45:15

Seekor
<0259>
anak domba
<07716>
dari
<04480>
setiap dua ratus
<03967>
ekor milik
<06629>
sesuatu kaum keluarga Israel
<03478>
. Semuanya itu untuk korban sajian
<04503>
, korban bakaran
<05930>
dan korban keselamatan
<08002>
untuk mengadakan pendamaian
<03722>
bagi
<05921>
mereka, demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03069>
.

[<04480> <04945>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 45:15

Dan lagi seekor
<0259>
domba
<07716>
dari
<04480>
pada kawan domba
<06629>
yang dua ratus
<03967>
ekor banyaknya dari pada tanah Israel
<03478>
yang limpah airnya
<04945>
; ia itu akan korban makanan
<04503>
dan korban bakaran
<05930>
dan korban syukur
<08002>
, akan mengadakan gafirat
<03722>
atas
<05921>
mereka itu, demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<0136>
Hua
<03069>
!
HEBREW
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
Mhyle
<05921>
rpkl
<03722>
Mymlslw
<08002>
hlwelw
<05930>
hxnml
<04503>
larvy
<03478>
hqsmm
<04945>
Mytamh
<03967>
Nm
<04480>
Nauh
<06629>
Nm
<04480>
txa
<0259>
hvw (45:15)
<07716>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 45:15

Seekor anak domba 1  dari setiap dua ratus ekor milik sesuatu kaum keluarga Israel. Semuanya itu untuk korban sajian, korban bakaran dan korban keselamatan 2  untuk mengadakan pendamaian 3  bagi mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA