Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 45:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 45:14

Tentang ketetapan mengenai minyak: sepersepuluh bat dari satu kor; satu kor adalah sama dengan sepuluh bat.

AYT (2018)

dan seperti porsi minyak yang ditetapkan, bat minyak, 1/10 bat untuk tiap-tiap kor; (yaitu 10 bat atau 1 homer, karena 10 bat sama dengan 1 homer);

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 45:14

Maka inilah perintah akan hal minyak, yaitu minyak yang dibawa berbat-bat; sepersepuluh sebat dari pada tiap-tiap kor, yang sama muatnya dengan sehomer, yaitu sepuluh bat, karena sepuluh bat jadi sehomer.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 45:14

(45:13)

MILT (2008)

Dan ketetapan tentang minyak, tentang bat minyak: sepersepuluh dari satu kor adalah sepuluh bat; tentang homer: untuk sepuluh bat adalah satu homer.

Shellabear 2011 (2011)

minyak sesuai ketentuannya menurut bat minyak, yaitu sepersepuluh bat dari tiap satu kor (sepuluh bat atau satu homer, karena sepuluh bat sama dengan satu homer);

AVB (2015)

minyak sesuai ketetapannya menurut bat minyak, iaitu sepersepuluh bat daripada setiap kor (sepuluh bat atau satu homer, kerana sepuluh bat sama dengan satu homer);

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 45:14

Tentang ketetapan
<02706>
mengenai minyak
<08081>
: sepersepuluh
<04643>
bat
<01324>
dari
<04480>
satu kor
<03734>
; satu kor adalah sama dengan sepuluh
<06235>
bat
<01324>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 45:14

Maka inilah perintah
<02706>
akan hal minyak
<08081>
, yaitu minyak
<08081>
yang dibawa berbat-bat
<01324>
; sepersepuluh
<04643>
sebat
<01324>
dari
<04480>
pada tiap-tiap kor
<03734>
, yang sama muatnya dengan sehomer
<02563>
, yaitu sepuluh
<06235>
bat
<01324>
, karena
<03588>
sepuluh
<06235>
bat
<01324>
jadi sehomer
<02563>
.
HEBREW
rmx
<02563>
Mytbh
<01324>
trve
<06235>
yk
<03588>
rmx
<02563>
Mytbh
<01324>
trve
<06235>
rkh
<03734>
Nm
<04480>
tbh
<01324>
rvem
<04643>
Nmsh
<08081>
tbh
<01324>
Nmsh
<08081>
qxw (45:14)
<02706>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 45:14

Tentang ketetapan mengenai minyak: sepersepuluh 1  bat dari satu kor; satu kor adalah sama dengan sepuluh bat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA