Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 44:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 44:28

Mereka tidak mendapat bagian milik pusaka, sebab Akulah milik pusakanya, b  dan janganlah berikan kepada mereka tanah milik di Israel, sebab Akulah milik mereka.

AYT (2018)

“Ini akan menjadi warisan mereka: Akulah warisan mereka. Dan, kamu tidak akan memberi mereka tanah milik di Israel; Akulah kepunyaan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 44:28

Dan tak boleh mereka itu mendapat bahagian pusaka, karena Akulah bahagiannya pusaka, dan jangan engkau berikan mereka itu barang milik di antara orang Israel, karena Aku ini milik mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 44:28

Para imam menerima jabatan imam itu sebagai bagian bagi mereka dari apa yang Kuberikan kepada Israel turun-temurun. Mereka tidak boleh memiliki apa-apa di Israel: Akulah harta mereka.

MILT (2008)

"Dan itu akan menjadi bagi mereka sebuah warisan, sebab Akulah pusaka mereka; dan kamu tidak akan memberikan kepada mereka harta milik di Israel, sebab Akulah milik mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka akan memiliki satu milik pusaka: Akulah milik pusaka mereka. Jangan berikan kepada mereka tanah milik di Israil. Akulah milik mereka.

AVB (2015)

Mereka akan memiliki satu harta pusaka: Akulah harta pusaka mereka. Jangan berikan kepada mereka tanah milik di Israel. Akulah milik mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 44:28

Mereka tidak mendapat
<01961>
bagian milik pusaka
<05159>
, sebab Akulah
<0589>
milik pusakanya
<05159>
, dan janganlah
<03808>
berikan
<05414>
kepada mereka tanah milik
<0272>
di Israel
<03478>
, sebab Akulah
<0589>
milik
<0272>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 44:28

Dan tak boleh mereka itu mendapat bahagian pusaka
<05159>
, karena Akulah
<0589>
bahagiannya pusaka
<05159>
, dan jangan
<03808>
engkau berikan
<05414>
mereka itu barang milik
<0272>
di antara orang Israel
<03478>
, karena Aku
<0589>
ini milik
<0272>
mereka itu.
HEBREW
Mtzxa
<0272>
yna
<0589>
larvyb
<03478>
Mhl
<0>
wntt
<05414>
al
<03808>
hzxaw
<0272>
Mtlxn
<05159>
yna
<0589>
hlxnl
<05159>
Mhl
<0>
htyhw (44:28)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 44:28

Mereka tidak mendapat bagian milik pusaka, sebab Akulah milik pusakanya, b  dan janganlah berikan kepada mereka tanah milik di Israel, sebab Akulah milik mereka.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 44:28

Mereka tidak mendapat bagian milik pusaka 1 , sebab Akulah milik pusakanya 1 , dan janganlah berikan kepada mereka tanah milik di Israel, sebab Akulah milik mereka.

Catatan Full Life

Yeh 44:17-31 1

Nas : Yeh 44:17-31

Pengaturan untuk para imam ini menunjukkan bahwa Allah harus disembah dengan sikap penghormatan yang kudus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA