Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 44:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 44:14

Aku menetapkan mereka untuk bertugas di Bait Suci dan melakukan segala pelayanan yang berhubungan dengan itu dan melakukan segala sesuatu yang perlu di situ. c 

AYT (2018)

Namun, Aku akan menunjuk mereka untuk bertanggung jawab memelihara Bait Suci, atas semua pelayanan di dalamnya dan atas semua hal yang harus dilakukan di dalamnya.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 44:14

Tetapi sudah Kujadikan mereka itu pengawal akan mengawali rumah dan akan mengerjakan segala pekerjaan, apapun baik, yang patut dikerjakan dalamnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 44:14

Sekarang mereka Kutugaskan untuk melakukan pekerjaan kasar yang perlu dilaksanakan di Rumah-Ku."

MILT (2008)

Namun Aku akan menempatkan mereka sebagai penjaga urusan di bait itu dalam segala pelayanannya, serta dalam segala sesuatu yang harus dilakukan di dalamnya.

Shellabear 2011 (2011)

Walaupun demikian, mereka Kutetapkan untuk menunaikan tugas di Bait Suci, khususnya segala pekerjaan yang berhubungan dengan Bait itu dan segala sesuatu yang perlu dilakukan di situ.

AVB (2015)

Walaupun demikian, mereka Kutetapkan untuk menunaikan tugas di Bait Suci, khususnya segala pekerjaan yang berhubungan dengan Bait itu dan segala sesuatu yang perlu dilakukan di situ.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 44:14

Aku menetapkan
<05414>
mereka untuk bertugas
<04931> <08104>
di Bait Suci
<01004>
dan melakukan segala
<03605>
pelayanan
<05656>
yang berhubungan dengan itu dan melakukan
<06213>
segala sesuatu
<03605>
yang
<0834>
perlu di situ.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 44:14

Tetapi sudah Kujadikan
<05414>
mereka itu pengawal
<08104>
akan mengawali
<04931>
rumah
<01004>
dan akan mengerjakan segala
<03605>
pekerjaan
<05656>
, apapun
<03605>
baik, yang
<0834>
patut dikerjakan
<06213>
dalamnya.
HEBREW
P
wb
<0>
hvey
<06213>
rsa
<0834>
lklw
<03605>
wtdbe
<05656>
lkl
<03605>
tybh
<01004>
trmsm
<04931>
yrms
<08104>
Mtwa
<0853>
yttnw (44:14)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 44:14

Aku menetapkan mereka untuk bertugas di Bait Suci dan melakukan segala pelayanan yang berhubungan dengan itu dan melakukan segala sesuatu yang perlu di situ. c 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 44:14

1 Aku menetapkan mereka untuk bertugas di Bait Suci dan melakukan segala pelayanan yang berhubungan dengan itu dan melakukan segala sesuatu yang perlu di situ.

Catatan Full Life

Yeh 40:1--44:26 1

Nas : Yeh 40:1-43:27

Penglihatan tentang Bait Suci dialami Yehezkiel pada tahun 573 SM, dua puluh lima tahun setelah pembuangan dirinya dimulai. Tujuannya ialah memberi semangat kepada bangsa itu bahwa kemuliaan Allah akan dipulihkan sama sekali pada masa yang akan datang, sehingga menghasilkan pengurapan dan berkat yang akan bertahan selama-lamanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA