Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 31:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 31:6

Pada rantingnya diam bersarang segala burung yang di udara, di bawah cabangnya segala binatang di hutan, melahirkan u  anaknya; dan semuanya bangsa besar duduk bernaung v  di bawahnya.

AYT

Semua burung di langit membuat sarang mereka pada cabang-cabangnya, dan di bawah cabang-cabangnya semua binatang di ladang melahirkan anak, dan seluruh bangsa yang besar tinggal di bawah naungannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 31:6

Pada cabang-cabangnya bersaranglah segala unggas dari udara dan dalam naungnyapun duduklah beberapa bangsa yang besar-besar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 31:6

Aneka burung bersarang di rantingnya. Binatang liar beranak dalam naungannya. Semua bangsa besar di seluruh dunia duduk berlindung di bawahnya.

MILT (2008)

Semua burung di langit bersarang di ranting-rantingnya, dan di bawah cabang-cabangnya segala binatang di padang melahirkan anaknya; dan di bawah naungannya berdiamlah semua bangsa besar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 31:6

Pada rantingnya
<05589>
diam bersarang
<07077>
segala
<03605>
burung
<05775>
yang di udara
<08064>
, di bawah
<08478>
cabangnya
<06288>
segala
<03605>
binatang
<02416>
di hutan
<07704>
, melahirkan
<03205>
anaknya; dan semuanya
<03605>
bangsa
<01471>
besar
<07227>
duduk
<03427>
bernaung
<06738>
di bawahnya.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 31:6

Pada cabang-cabangnya
<05589>
bersaranglah
<07077>
segala
<03605>
unggas
<05775>
dari udara
<08064>
dan dalam
<08478>
naungnyapun
<06288>
duduklah
<03427>
beberapa
<03605>
bangsa
<01471>
yang besar-besar
<07227>
.
HEBREW
Mybr
<07227>
Mywg
<01471>
lk
<03605>
wbsy
<03427>
wlubw
<06738>
hdvh
<07704>
tyx
<02416>
lk
<03605>
wdly
<03205>
wytrap
<06288>
txtw
<08478>
Mymsh
<08064>
Pwe
<05775>
lk
<03605>
wnnq
<07077>
wytpeob (31:6)
<05589>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 31:6

Pada rantingnya diam bersarang segala burung yang di udara, di bawah cabangnya segala binatang di hutan, melahirkan u  anaknya; dan semuanya bangsa besar duduk bernaung v  di bawahnya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 31:6

1 Pada rantingnya diam bersarang segala burung yang di udara, di bawah cabangnya segala binatang di hutan, melahirkan anaknya; dan semuanya bangsa besar duduk bernaung di bawahnya.

Catatan Full Life

Yeh 25:1--33:31 1

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.


Yeh 29:1--33:31 2

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA