Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 30:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 30:5

Orang Etiopia, Put, t  Lud, seluruh tanah Arab, u  Libia dan orang-orang v  dari negeri yang bersekutu dengan mereka akan mati rebah oleh pedang bersama mereka. w 

AYT (2018)

“Orang-orang Kush, Put, Lud, semua orang Arab, Libia, dan orang-orang negeri yang menjadi sekutu, akan rebah oleh pedang bersama mereka.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 30:5

Orang Kusyi dan Puti dan Ludi dan segala orang Magrib dan Kub dan bani negeri perjanjian itupun akan rebah sertanya dimakan pedang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 30:5

Dalam pertempuran itu akan terbunuh juga para prajurit sewaan dari Sudan, Lidia, Libia, Arab, Kub dan bahkan dari bangsa-Ku sendiri."

MILT (2008)

Orang Etiopia, Put, Lud, dan seluruh rakyat campurannya, Libia dan anak-anak lelaki dari negeri sekutunya, akan rebah oleh pedang."

Shellabear 2011 (2011)

Orang Etiopia, orang Put, orang Lud, seluruh Tanah Arab, orang Libya, dan orang-orang dari negeri sekutu mereka akan tewas oleh pedang bersama mereka.

AVB (2015)

Orang Kush, orang Put, orang Lud, seluruh Tanah Arab, orang Libya, dan orang dari negeri sekutu mereka akan tewas oleh pedang bersama-sama mereka.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 30:5

Orang Etiopia
<03568>
, Put
<06316>
, Lud
<03865>
, seluruh
<03605>
tanah Arab
<06154>
, Libia
<03552>
dan orang-orang
<01121>
dari negeri
<0776>
yang bersekutu
<01285>
dengan
<0854>
mereka akan mati rebah
<05307>
oleh pedang
<02719>
bersama mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 30:5

Orang Kusyi
<03568>
dan Puti
<06316>
dan Ludi
<03865>
dan segala
<03605>
orang Magrib
<06154>
dan Kub
<03552>
dan bani
<01121>
negeri
<0776>
perjanjian
<01285>
itupun akan rebah
<05307>
sertanya
<0854>
dimakan pedang
<02719>
.
HEBREW
P
wlpy
<05307>
brxb
<02719>
Mta
<0854>
tyrbh
<01285>
Ura
<0776>
ynbw
<01121>
bwkw
<03552>
breh
<06154>
lkw
<03605>
dwlw
<03865>
jwpw
<06316>
swk (30:5)
<03568>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 30:5

Orang Etiopia, Put, t  Lud, seluruh tanah Arab, u  Libia dan orang-orang v  dari negeri yang bersekutu dengan mereka akan mati rebah oleh pedang bersama mereka. w 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 30:5

3 Orang Etiopia 1 , Put 2 , Lud, seluruh tanah Arab, Libia dan orang-orang 4  dari negeri yang bersekutu dengan mereka akan mati rebah oleh pedang bersama mereka.

Catatan Full Life

Yeh 25:1--33:31 1

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.


Yeh 29:1--33:31 2

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA