Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 28:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 28:15

Engkau tak bercela di dalam tingkah lakumu sejak hari penciptaanmu sampai terdapat kecurangan padamu.

AYT (2018)

Kamu tidak bercacat dalam segala jalanmu sejak hari kamu diciptakan, hingga kesalahan ditemukan di dalammu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 28:15

Tiada berkecelaan engkau dalam segala jalanmu, dari pada hari engkau naik raja sampai kepada masa didapati akan perbuatan jahat di dalammu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 28:15

Kelakuanmu sempurna sejak engkau diciptakan sampai engkau mulai berbuat jahat.

MILT (2008)

Engkau sempurna di dalam jalanmu sejak hari engkau diciptakan, sampai kesalahan ditemukan di dalammu.

Shellabear 2011 (2011)

Engkau sempurna dalam perilakumu sejak hari engkau diciptakan sampai kezaliman didapati padamu.

AVB (2015)

Engkau sempurna dalam perilakumu sejak hari engkau diciptakan sampai kezaliman didapati padamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 28:15

Engkau
<0859>
tak bercela
<08549>
di dalam tingkah lakumu
<01870>
sejak hari
<03117>
penciptaanmu
<01254>
sampai
<05704>
terdapat
<04672>
kecurangan
<05766>
padamu.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 28:15

Tiada berkecelaan
<08549>
engkau
<0859>
dalam segala jalanmu
<01870>
, dari pada hari
<03117>
engkau naik
<01254>
raja sampai
<05704>
kepada masa didapati
<04672>
akan perbuatan jahat
<05766>
di dalammu.
HEBREW
Kb
<0>
htlwe
<05766>
aumn
<04672>
de
<05704>
Karbh
<01254>
Mwym
<03117>
Kykrdb
<01870>
hta
<0859>
Mymt (28:15)
<08549>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 28:15

Engkau tak bercela di dalam tingkah lakumu sejak hari penciptaanmu sampai terdapat kecurangan padamu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 28:15

Engkau tak bercela 1  di dalam tingkah lakumu sejak hari penciptaanmu sampai terdapat kecurangan 2  padamu.

Catatan Full Life

Yeh 25:1--33:31 1

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA