Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 24:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 24:1

Pada tahun kesembilan, dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal sepuluh bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku: p 

AYT (2018)

Firman TUHAN datang kepadaku pada tahun kesembilan, bulan kesepuluh, hari kesepuluh bulan itu, isinya,

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 24:1

Sebermula, maka datanglah firman Tuhan kepadaku pada tahun yang kesembilan, bulan yang kesepuluh dan pada sepuluh hari bulan itu, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 24:1

Pada tanggal sepuluh, bulan sepuluh, dalam tahun kesembilan dari masa pembuangan kami, TUHAN berkata kepadaku,

MILT (2008)

Dan datanglah Firman TUHAN YAHWEH 03068 kepadaku, pada tahun kesembilan, bulan kesepuluh, pada tanggal sepuluh bulan itu, dengan berkata,

Shellabear 2011 (2011)

Pada tahun kesembilan, tepatnya di hari kesepuluh dalam bulan kesepuluh, turunlah firman ALLAH kepadaku demikian,

AVB (2015)

Pada tahun kesembilan, tepatnya pada hari kesepuluh dalam bulan kesepuluh, datanglah firman TUHAN kepadaku demikian,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 24:1

Pada tahun
<08141>
kesembilan
<08671>
, dalam bulan
<02320>
yang kesepuluh
<06224>
, pada tanggal sepuluh
<06218>
bulan
<02320>
itu, datanglah
<01961>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
kepadaku
<0413>
:

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 24:1

Sebermula
<01961>
, maka datanglah
<01961>
firman
<01697>
Tuhan
<03068>
kepadaku
<0413>
pada tahun
<08141>
yang kesembilan
<08671>
, bulan
<02320>
yang kesepuluh
<06224>
dan pada sepuluh
<06218>
hari bulan
<02320>
itu, bunyinya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
sdxl
<02320>
rwveb
<06218>
yryveh
<06224>
sdxb
<02320>
tyeysth
<08671>
hnsb
<08141>
yla
<0413>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
yhyw (24:1)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 24:1

Pada tahun kesembilan 1 , dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal sepuluh bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku:

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA