Yehezkiel 14:17

TB (1974) © SABDAweb Yeh 14:17	Atau jikalau Aku membawa pedang^d atas negeri itu dan Aku berfirman: Hai pedang, jelajahilah negeri itu!, dan Aku melenyapkan dari negeri itu manusia dan binatang,^e
AYT (2018)	“Atau, jika Aku mendatangkan pedang ke atas negeri itu dan berkata, ‘Pedang, lintasilah negeri itu,’ sehingga Aku melenyapkan manusia dan binatang darinya,
TL (1954) © SABDAweb Yeh 14:17	Atau apabila Aku mendatangkan pedang atas negeri itu, serta firman-Ku: Hai pedang! binasakanlah negeri itu! sehingga Aku menumpas dari padanya baik manusia baik binatang;
BIS (1985) © SABDAweb Yeh 14:17	Boleh jadi Aku mendatangkan perang ke negeri itu, dan Kukirimkan senjata-senjata ampuh untuk membinasakan baik manusia maupun binatang.
MILT (2008)	Atau, jika Aku mendatangkan pedang atas negeri itu dan berfirman: Biarlah sebilah pedang menjelajahi negeri itu, dan Aku akan membinasakan baik manusia maupun binatang dari padanya.
Shellabear 2011 (2011)	Atau, jika Aku mendatangkan pedang atas negeri itu dan berfirman, Hai pedang, jalanilah negeri itu! lalu Aku melenyapkan manusia serta binatang dari dalamnya,
AVB (2015)	Atau, jika Aku mendatangkan pedang atas negeri itu dan berfirman, “Wahai pedang, jalanilah negeri itu!” lalu Aku melenyapkan manusia serta binatang daripada dalamnya,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yeh 14:17	Atau <0176> jikalau Aku membawa <0935> pedang <02719> atas <05921> negeri <0776> itu <01931> dan Aku berfirman <0559> : Hai pedang <02719> , jelajahilah <05674> negeri <0776> itu!, dan Aku melenyapkan <03772> dari <04480> negeri itu manusia <0120> dan binatang <0929> ,
TL ITL © SABDAweb Yeh 14:17	Atau <0176> apabila Aku mendatangkan pedang <02719> atas <05921> negeri <0776> itu, serta firman-Ku <0559> : Hai pedang <02719> ! binasakanlah <05674> negeri <0776> itu! sehingga Aku menumpas <03772> dari <04480> padanya baik manusia <0120> baik binatang <0929> ;
AYT ITL	“Atau <0176> , jika Aku mendatangkan pedang <02719> ke <0935> atas <05921> negeri <0776> itu <01931> dan berkata <0559> , ‘Pedang <02719> , lintasilah negeri <0776> itu,’ sehingga Aku melenyapkan <03772> manusia <0120> dan binatang <0929> darinya, [<05674> <04480>]
AVB ITL	Atau <0176> , jika Aku mendatangkan <0935> pedang <02719> atas <05921> negeri <0776> itu <01931> dan berfirman <0559> , “Wahai pedang <02719> , jalanilah <05674> negeri <0776> itu!” lalu Aku melenyapkan <03772> manusia <0120> serta binatang <0929> daripada dalamnya <04480> ,
HEBREW	hmhbw <0929> Mda <0120> hnmm <04480> ytrkhw <03772> Urab <0776> rbet <05674> brx <02719> ytrmaw <0559> ayhh <01931> Urah <0776> le <05921> ayba <0935> brx <02719> wa (14:17) <0176>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 14:17	Atau jikalau Aku membawa¹ pedang atas negeri itu dan Aku berfirman: Hai pedang, jelajahilah negeri itu!, dan Aku melenyapkan² dari negeri itu manusia dan binatang,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA