Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 14:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 14:10

Mereka akan menanggung kesalahannya sendiri, baik yang meminta petunjuk maupun nabi,

AYT (2018)

Dan, mereka akan menanggung hukuman atas kesalahan mereka -- hukuman nabi akan sama dengan hukuman dari yang meminta petunjuk,

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 14:10

Maka keduanyapun akan menanggung salahnya; sama seperti salah orang yang bertanya, demikianpun salah nabi itu;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 14:10

Baik nabi itu maupun mereka yang minta nasihatnya, akan mendapat hukuman yang sama.

MILT (2008)

Dan mereka akan menanggung kesalahan mereka. Sebagaimana kesalahan dari si penyelidik, demikian juga kesalahan nabi itu.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka, baik nabi itu maupun orang yang mencari petunjuk, akan menanggung hukumannya sendiri.

AVB (2015)

Mereka, baik nabi itu mahupun orang yang mencari petunjuk, akan menanggung hukuman diri sendiri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 14:10

Mereka akan menanggung
<05375>
kesalahannya
<05771>
sendiri, baik yang meminta petunjuk
<01875>
maupun nabi
<05030>
,

[<05771> <05771> <01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 14:10

Maka
<05375>
keduanyapun akan menanggung
<05375>
salahnya
<05771>
; sama seperti salah
<05771>
orang yang bertanya
<01875>
, demikianpun salah
<05771>
nabi
<05030>
itu;
HEBREW
hyhy
<01961>
aybnh
<05030>
Nwek
<05771>
srdh
<01875>
Nwek
<05771>
Mnwe
<05771>
wavnw (14:10)
<05375>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 14:10

Mereka akan menanggung kesalahannya sendiri, baik yang meminta petunjuk maupun nabi,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 14:10

Mereka akan menanggung 1  kesalahannya 2  sendiri, baik 2  yang meminta petunjuk maupun 2  nabi,

Catatan Full Life

Yeh 14:9-10 1

Nas : Yeh 14:9-10

Allah akan membinasakan setiap nabi yang membiarkan, mendukung atau mendorong penyembahan berhala Israel. Demikian pula, para pendeta dari gereja yang membiarkan anggota jemaat yang tunasusila dan menolak untuk mengecam kefasikan mereka dengan mengucilkannya dari jemaat

(lihat cat. --> Yeh 14:7 sebelumnya)

[atau ref. Yeh 14:7]

akan dinyatakan sama bersalah dengan anggota munafik tersebut.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh YLSA