Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 12:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 12:24

Sebab tidak akan ada lagi penglihatan yang menipu ataupun tenungan d  yang menyesatkan di tengah-tengah kaum Israel,

AYT (2018)

Sebab, tidak akan ada lagi penglihatan palsu atau ramalan-ramalan sanjungan dalam keturunan Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 12:24

Karena tiada akan lagi wahyu yang dusta dan nubuat pembujuk di tengah-tengah bangsa Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 12:24

Di Israel tak akan ada lagi penglihatan atau ramalan palsu,

MILT (2008)

Sebab, tidak akan ada lagi penglihatan kosong maupun ramalan yang menyesatkan di tengah-tengah keluarga Israel,

Shellabear 2011 (2011)

Tidak akan ada lagi penglihatan yang menipu atau tenungan yang mengecoh di tengah-tengah kaum keturunan Israil,

AVB (2015)

Tidak akan ada lagi penglihatan yang menipu atau tenungan yang mengecoh di tengah-tengah keturunan kaum Israel,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 12:24

Sebab
<03588>
tidak
<03808>
akan ada
<01961>
lagi
<05750>
penglihatan
<02377>
yang menipu
<07723>
ataupun tenungan
<04738>
yang menyesatkan
<02509>
di tengah-tengah
<08432>
kaum
<01004>
Israel
<03478>
,

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 12:24

Karena
<03588>
tiada
<03808>
akan lagi
<05750>
wahyu
<02377>
yang dusta
<07723>
dan nubuat
<04738>
pembujuk
<02509>
di tengah-tengah
<08432>
bangsa
<01004>
Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
tyb
<01004>
Kwtb
<08432>
qlx
<02509>
Moqmw
<04738>
aws
<07723>
Nwzx
<02377>
lk
<03605>
dwe
<05750>
hyhy
<01961>
al
<03808>
yk (12:24)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 12:24

Sebab tidak akan ada lagi penglihatan yang menipu ataupun tenungan d  yang menyesatkan di tengah-tengah kaum Israel,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 12:24

1 Sebab tidak akan ada lagi penglihatan yang menipu ataupun tenungan yang menyesatkan di tengah-tengah kaum Israel,

Catatan Full Life

Yeh 12:21-28 1

Nas : Yeh 12:21-28

Orang Yahudi buangan tetap tidak mau mempercayai kebenaran berita Yehezkiel. Sampai sejauh ini belum terjadi apa-apa, dan karena itu mereka tetap yakin bahwa masa sejahtera segera akan tiba; tetapi, Allah mengatakan bahwa hukuman sudah dekat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA