Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 10:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 10:12

Seluruh badan mereka, punggungnya, tangannya, sayapnya, dan roda-rodanya penuh dengan mata r  sekelilingnya, ya, roda-roda s  mereka berempat juga.

AYT (2018)

Seluruh tubuh mereka, punggung mereka, tangan mereka, sayap-sayap mereka, dan roda-roda mereka penuh dengan mata di sekelilingnya -- roda-roda yang mereka berempat miliki.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 10:12

Maka segenap tubuh kerubiun itu dan lagi belakangnya dan tangannya dan sayapnya dan jentera itupun penuh dengan mata kelilingnya, dan keempat itupun berjentera.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 10:12

Seluruh tubuh mereka, punggungnya, tangannya, sayapnya dan roda-roda pun penuh dengan mata.

MILT (2008)

Dan seluruh tubuh mereka, yakni punggung, tangan, sayap dan roda-roda penuh dengan mata sekelilingnya; bahkan keempat-empatnya itu masing-masing ada rodanya.

Shellabear 2011 (2011)

Sekujur tubuh mereka, yaitu bagian belakangnya, tangannya, sayapnya, dan sekeliling roda-rodanya -- roda-roda mereka berempat -- penuh dengan mata.

AVB (2015)

Sekujur tubuh mereka, iaitu bahagian belakang mereka, tangan mereka, sayap mereka, dan sekeliling roda mereka penuh dengan mata, sama seperti roda mereka yang berempat itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 10:12

Seluruh
<03605>
badan
<01320>
mereka, punggungnya
<01354>
, tangannya
<03027>
, sayapnya
<03671>
, dan roda-rodanya
<0212>
penuh
<04392>
dengan mata
<05869>
sekelilingnya
<05439>
, ya, roda-roda
<0212>
mereka berempat
<0702>
juga.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 10:12

Maka segenap
<03605>
tubuh
<01320>
kerubiun itu dan lagi belakangnya
<01354>
dan tangannya
<03027>
dan sayapnya
<03671>
dan jentera
<0212>
itupun penuh
<04392>
dengan mata
<05869>
kelilingnya
<05439>
, dan keempat
<0702>
itupun berjentera
<0212>
.
HEBREW
Mhynpwa
<0212>
Mtebral
<0702>
bybo
<05439>
Mynye
<05869>
Myalm
<04392>
Mynpwahw
<0212>
Mhypnkw
<03671>
Mhydyw
<03027>
Mhbgw
<01354>
Mrvb
<01320>
lkw (10:12)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 10:12

Seluruh badan 1  mereka, punggungnya, tangannya, sayapnya, dan roda-rodanya penuh dengan mata sekelilingnya, ya, roda-roda mereka berempat juga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA