Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 1:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 1:2

Pada tanggal lima bulan itu, yaitu tahun kelima sesudah raja Yoyakhin e  dibuang,

AYT (2018)

Pada hari kelima bulan itu, yang merupakan tahun kelima pembuangan Raja Yoyakhin,

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 1:2

Maka pada lima hari bulan itu, tahun yang kelima kemudian dari pada raja Yoyakhin dipindahkan dengan tertawan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 1:2

(1:1)

MILT (2008)

Pada tanggal lima bulan baru, pada tahun kelima pembuangan Raja Yoyakhin,

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari kelima bulan itu, dalam tahun kelima masa pembuangan Raja Yoyakhin,

AVB (2015)

Pada hari kelima bulan itu, dalam tahun kelima tempoh pembuangan Raja Yoyakhin,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 1:2

Pada tanggal lima
<02568>
bulan
<02320>
itu, yaitu
<01931>
tahun
<08141>
kelima
<02549>
sesudah raja
<04428>
Yoyakhin
<03112>
dibuang
<01546>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 1:2

Maka pada lima
<02568>
hari bulan
<02320>
itu, tahun
<08141>
yang kelima
<02549>
kemudian dari pada raja
<04428>
Yoyakhin
<03112>
dipindahkan
<01546>
dengan tertawan,
HEBREW
Nykywy
<03112>
Klmh
<04428>
twlgl
<01546>
tysymxh
<02549>
hnsh
<08141>
ayh
<01931>
sdxl
<02320>
hsmxb (1:2)
<02568>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 1:2

1 Pada tanggal lima bulan itu, yaitu tahun kelima sesudah raja Yoyakhin dibuang,

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA