Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yakobus 3:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yak 3:16

Sebab di mana ada iri hati dan mementingkan diri sendiri z  di situ ada kekacauan dan segala macam perbuatan jahat.

AYT Draft

Jika ada iri hati dan ambisi yang egois, di situ ada kekacauan dan segala macam perbuatan jahat.

TL (1954) ©

SABDAweb Yak 3:16

Karena barang di mana ada perasaan yang dengki dan perbantahan, di situlah huru-hara dan segala perbuatan yang jahat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yak 3:16

Di mana ada cemburu dan sifat mementingkan diri sendiri, di situ juga terdapat kerusuhan dan segala macam perbuatan yang jahat.

MILT (2008)

Sebab, di mana ada iri hati dan persaingan, di sana ada kekacauan dan segala perbuatan jahat.

Shellabear 2000 (2000)

Karena di mana ada kecemburuan dan sikap mementingkan diri, maka di situ ada kekacauan dan segala tindak kejahatan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

GREEK
opou
<3699>
ADV
gar
<1063>
CONJ
zhlov
<2205>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
eriyeia
<2052>
N-NSF
ekei
<1563>
ADV
akatastasia
<181>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
pan
<3956>
A-NSN
faulon
<5337>
A-NSN
pragma
<4229>
N-NSN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yak 3:16

Sebab di mana 1  ada iri hati dan mementingkan diri sendiri di situ 2  ada kekacauan 3  dan segala macam perbuatan jahat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA