Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yakobus 1:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yak 1:20

sebab amarah j  manusia tidak mengerjakan kebenaran di hadapan Allah.

AYT (2018)

Sebab, amarah manusia tidak mengerjakan kebenaran Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb Yak 1:20

Karena amarah manusia itu bukannya mengerjakan yang benar kepada Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yak 1:20

Orang yang marah tidak dapat melakukan yang baik, yang menyenangkan hati Allah.

MILT (2008)

Sebab kemarahan manusia tidak menghasilkan kebenaran Allah Elohim 2316.

Shellabear 2011 (2011)

karena amarah manusia tidak menghasilkan kebajikan, yang datang dari Allah.

AVB (2015)

Orang yang marah tidak dapat melakukan perbuatan yang benar dan diredai Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yak 1:20

sebab
<1063>
amarah
<3709>
manusia
<435>
tidak
<3756>
mengerjakan
<2038>
kebenaran
<1343>
di hadapan Allah
<2316>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yak 1:20

Karena
<1063>
amarah
<3709>
manusia itu bukannya
<3756>
mengerjakan
<2038>
yang benar
<1343>
kepada Allah
<2316>
.
AYT ITL
Sebab
<1063>
, amarah
<3709>
manusia
<435>
tidak
<3756>
mengerjakan
<2038>
kebenaran
<1343>
Allah
<2316>
.
GREEK
orgh
<3709>
N-NSF
gar
<1063>
CONJ
androv
<435>
N-GSM
dikaiosunhn
<1343>
N-ASF
yeou
<2316>
N-GSM
ouk
<3756>
PRT-N
ergazetai
<2038> (5736)
V-PNI-3S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yak 1:20

1 sebab amarah manusia tidak mengerjakan kebenaran di hadapan Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA