Wahyu 3:16 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Why 3:16 |
Jadi karena engkau suam-suam kuku, dan tidak dingin atau panas, Aku akan memuntahkan engkau dari mulut-Ku. |
| BIS (1985) © SABDAweb Why 3:16 |
Tetapi kalian suam-suam kuku; panas tidak, dingin pun tidak. Itu sebabnya kalian akan Kumuntahkan keluar dari dalam mulut-Ku. |
| TL (1954) © SABDAweb Why 3:16 |
Oleh sebab engkau begitu suam, dan hangat pun tidak, sejuk pun tidak, maka Aku hendak meludahkan engkau dari dalam mulut-Ku. |
| MILT (2008) | Jadi, karena engkau itu suam-suam, tidak dingin tidak pula panas, Aku akan segera memuntahkan engkau dari mulut-Ku. |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Why 3:16 |
Tetapi engkau hanya suam-suam kuku; tidak dingin atau panas. Jadi, Aku akan meludahkan engkau dari mulut-Ku. |
| KSI (2000) © SABDAweb Why 3:16 |
Jadi, oleh karena engkau hanya suam-suam kuku, panas tidak, dingin pun tidak, maka Aku akan memuntahkan engkau dari dalam mulut-Ku. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Why 3:16 |
Tetapi, karena kalian suam-suam saja, Aku akan meludahkan kalian dari mulut-Ku! |
| ENDE (1969) © SABDAweb Why 3:16 |
Karena engkau tawar dan bukan panas bukan djuga dingin, maka Aku akan memuntahkan engkau dari mulutku. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Why 3:16 |
Maka dengan yang demikian, sebab engkau suam, yaitu panas pun tidak, sejuk pun tidak, maka aku akan meluahkan dikau dari dalam mulutku. |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Why 3:16 |
Jadi, sbab angkau ada suam, ia'itu panas pun t'ada, sjok pun t'ada, sahya nanti smburkan angkau kluar deri mulut sahya. |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Why 3:16 |
Tetapi sebab engkau soewam, boekan sedjoek, boekan panas, maka engkau akan koeloedahkan dari dalam moeloetkoe. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Why 3:16 |
Tetapi sebab angkau anget, ija-itoe boekan dingin boekan panas, maka Akoe nanti meloedahken angkau kloewar dari dalem moeloetkoe. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Why 3:16 |
HHataj maka sebab bahuwa 'angkaw 'ada suwam, dan bukan 'ataw dingin 'ataw hangat, 'aku nanti montahkan dikaw deri dalam mulutku. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Why 3:16 |
|
| TL ITL © SABDAweb Why 3:16 |
|
| GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Why 3:16 |
Jadi karena engkau suam-suam kuku, dan tidak dingin atau panas, Aku akan memuntahkan engkau dari mulut-Ku. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 3:16 |
Jadi karena engkau suam-suam kuku, dan tidak dingin atau panas, Aku akan memuntahkan engkau 1 dari mulut-Ku. |
| Catatan Full Life |
Why 3:15-16 1 Nas : Wahy 3:15-16 Ini menggambarkan keadaan rohani dari jemaat di Laodikia.
|
![]() [+] Bhs. Inggris | |

