Wahyu 2:4 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Why 2:4 |
Namun demikian Aku mencela engkau, karena engkau telah meninggalkan kasihmu w yang semula 1 . |
| BIS (1985) © SABDAweb Why 2:4 |
Tetapi ini keberatan-Ku terhadapmu: Kalian tidak lagi mengasihi Aku seperti semula. |
| TL (1954) © SABDAweb Why 2:4 |
Tetapi Aku ada suatu hal ke atasmu, yaitu engkau sudah meninggalkan kasihmu yang mula-mula itu. |
| MILT (2008) | Namun Aku mempunyai sesuatu terhadap engkau: bahwa engkau telah meninggalkan kasihmu yang pertama. |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Why 2:4 |
"Namun Aku mencela engkau: Engkau telah meninggalkan kasih semula yang engkau miliki. |
| KSI (2000) © SABDAweb Why 2:4 |
Namun inilah yang Kukeluhkan mengenai engkau, yaitu bahwa engkau sudah meninggalkan kasihmu yang mula-mula. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Why 2:4 |
"Tetapi ada satu hal yang salah: kalian tidak mengasihi Aku seperti semula! |
| ENDE (1969) © SABDAweb Why 2:4 |
Namun aku menentang engkau, karena tjintamu pertama itu telah kauputuskan. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Why 2:4 |
Tetapi inilah tuduhanku atasmu, yaitu engkau sudah meninggalkan kasihmu yang mula-mula itu. |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Why 2:4 |
Ttapi sahya ada ini perkara atas angkau, ia'itu angkau sudah tinggalkan angkau punya kaseh yang mula-mula. |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Why 2:4 |
Akan tetapi ada perdawaankoe sedikit atasmoe, sebab kautinggalkan kasihmoe jang moela-moela itoe. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Why 2:4 |
Tetapi ada padakoe sedikit perdakwaan atasmoe, sebab angkau soedah meninggalken tjintamoe jang pertama itoe. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Why 2:4 |
Tetapi 'ada padaku barang perkara 'atasmu, bahuwa 'angkaw sudah meninggalkan peng`asehan jang pertama. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Why 2:4 |
|
| TL ITL © SABDAweb Why 2:4 |
|
| GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Why 2:4 |
Namun demikian Aku mencela engkau, karena engkau telah meninggalkan kasihmu w yang semula 1 . |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 2:4 |
Namun demikian Aku mencela 1 engkau, karena 2 engkau telah meninggalkan kasihmu yang semula. |
| Catatan Full Life |
Why 2:4 1 Nas : Wahy 2:4 Hal ini menunjuk kepada kasih dan pengabdian mula-mula orang Efesus yang begitu dalam kepada Kristus dan Firman-Nya (Yoh 14:15,21; 15:10).
|
![]() [+] Bhs. Inggris | |

