Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 17:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Why 17:13

Mereka seia sekata, kekuatan dan kekuasaan mereka mereka berikan kepada binatang w  itu.

AYT

Mereka mempunyai tujuan yang sama, dan mereka memberikan kuasa dan wewenang mereka kepada binatang itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Why 17:13

Sekaliannya itu sepakat, lalu mereka itu menyerahkan kekuatannya dan kuasanya kepada binatang itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Why 17:13

Kesepuluh raja ini semuanya mempunyai tujuan yang sama; mereka semuanya menyerahkan kekuatan dan kekuasaan mereka kepada binatang itu.

MILT (2008)

Mereka ini mempunyai satu tujuan, bahkan kuasa dan wewenang mereka, mereka akan menyerahkannya kepada binatang itu.

Shellabear 2000 (2000)

Kesepuluh raja itu sepakat untuk menyerahkan kekuatan dan wewenang mereka kepada binatang itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Why 17:13

Mereka
<3778>
seia sekata
<1520> <1106> <2192>
, kekuatan
<1411>
dan
<2532>
kekuasaan
<1849>
mereka
<846>
mereka berikan
<1325>
kepada binatang
<2342>
itu.

[<2532>]
TL ITL ©

SABDAweb Why 17:13

Sekaliannya
<3778>
itu sepakat
<1106>
, lalu mereka itu menyerahkan
<1325>
kekuatannya
<2192>
dan
<2532>
kuasanya
<1411> <1849>
kepada binatang
<2342>
itu.
AYT ITL
Mereka mempunyai
<2192>
tujuan
<1106>
yang sama
<1520>
, dan
<2532>
mereka memberikan
<1325>
kuasa
<1411>
dan
<2532>
wewenang
<1849>
mereka
<846>
kepada binatang
<2342>
itu .

[<3778> <3588> <3588>]
GREEK
outoi
<3778>
D-NPM
mian
<1520>
A-ASF
gnwmhn
<1106>
N-ASF
ecousin
<2192> (5719)
V-PAI-3P
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
dunamin
<1411>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
exousian
<1849>
N-ASF
autwn
<846>
P-GPM
tw
<3588>
T-DSN
yhriw
<2342>
N-DSN
didoasin
<1325> (5719)
V-PAI-3P
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Why 17:13

1  2 Mereka seia sekata, kekuatan dan kekuasaan mereka mereka berikan kepada binatang itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA