Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 14:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Why 14:5

Dan di dalam mulut o  mereka tidak terdapat dusta; mereka tidak bercela. p 

AYT (2018)

Tidak ada dusta dalam mulut mereka; mereka tidak bersalah.

TL (1954) ©

SABDAweb Why 14:5

dan di dalam mulutnya tiada didapati dusta, dan tiada bercacat cela.

BIS (1985) ©

SABDAweb Why 14:5

Tidak pernah mereka berdusta; dan tidak ada cela sedikit pun pada mereka.

MILT (2008)

Dan di dalam mulut mereka tidak didapati tipu muslihat, karena mereka itu tanpa cacat di hadapan takhta * Elohim 0.

Shellabear 2011 (2011)

Di dalam mulut mereka tidak didapati dusta, dan mereka pun tidak bercela.

AVB (2015)

Mulut mereka tiada kata-kata bohong, dan mereka tiada cacat cela.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Why 14:5

Dan
<2532>
di dalam
<1722>
mulut
<4750>
mereka
<846>
tidak
<3756>
terdapat
<2147>
dusta
<5579>
; mereka
<1510>
tidak bercela
<299>
.
TL ITL ©

SABDAweb Why 14:5

dan
<2532>
di
<1722>
dalam mulutnya
<4750>
tiada
<3756>
didapati
<2147>
dusta
<5579>
, dan tiada bercacat cela
<299>
.
AYT ITL
Tidak
<3756>
ada
<2147>
dusta
<5579>
dalam
<1722>
mulut
<4750>
mereka
<846>
; mereka tidak bersalah
<299>
.

[<2532>]

[<3588> <1510>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
stomati
<4750>
N-DSN
autwn
<846>
P-GPM
ouc
<3756>
PRT-N
eureyh
<2147> (5681)
V-API-3S
qeudov
<5579>
N-NSN
amwmoi
<299>
A-NPM
eisin
<1510> (5748)
V-PXI-3P
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Why 14:5

Dan di dalam 1  mulut mereka tidak terdapat dusta; mereka tidak bercela 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA