Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 7:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 7:18

maka janganlah engkau takut b  kepada mereka; ingatlah selalu apa yang dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap Firaun dan seluruh Mesir, c 

AYT (2018)

Jangan takut kepada mereka. Kamu harus mengingat apa yang telah diperbuat TUHAN, Allahmu, terhadap Firaun dan semua orang Mesir,

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 7:18

Maka jangan juga kamu takut akan dia, melainkan ingatlah selalu akan barang yang telah diperbuat Tuhan, Allahmu, akan Firaun dan akan segala orang Mesir

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 7:18

Tetapi jangan takut kepada mereka; ingatlah apa yang dilakukan TUHAN Allahmu terhadap raja Mesir dan seluruh rakyatnya.

MILT (2008)

Maka janganlah engkau takut terhadap mereka; engkau harus selalu mengingat bahwa TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, telah melakukannya terhadap Firaun dan seluruh Mesir,

Shellabear 2011 (2011)

maka janganlah takut kepada mereka. Ingatlah baik-baik apa yang dilakukan ALLAH, Tuhanmu, terhadap Firaun dan terhadap semua orang Mesir,

AVB (2015)

maka janganlah takut kepada mereka. Ingatlah baik-baik apa yang dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap Firaun dan terhadap semua orang Mesir,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 7:18

maka janganlah
<03808>
engkau takut
<03372>
kepada mereka
<01992>
; ingatlah selalu
<02142> <02142>
apa yang
<0834>
dilakukan
<06213>
TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
, terhadap Firaun
<06547>
dan seluruh
<03605>
Mesir
<04714>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ul 7:18

Maka jangan
<03808>
juga kamu takut
<03372>
akan dia
<01992>
, melainkan ingatlah selalu
<02142> <02142>
akan barang yang
<0834>
telah diperbuat
<06213>
Tuhan
<03068>
, Allahmu
<0430>
, akan Firaun
<06547>
dan akan segala
<03605>
orang Mesir
<04714>
HEBREW
Myrum
<04714>
lklw
<03605>
herpl
<06547>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
hve
<06213>
rsa
<0834>
ta
<0853>
rkzt
<02142>
rkz
<02142>
Mhm
<01992>
aryt
<03372>
al (7:18)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 7:18

maka janganlah engkau takut 1  kepada mereka; ingatlah selalu 2  apa yang dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap Firaun dan seluruh Mesir,

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA