Ulangan 26:16
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 26:16 |
"Pada hari ini TUHAN, Allahmu, memerintahkan engkau melakukan ketetapan dan peraturan ini; lakukanlah semuanya itu dengan setia, dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu. t |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Ul 26:16 |
Maka pada hari ini juga firman Tuhan, Allahmu, kepadamu menurut segala hukum ini dan segala undang-undang ini, serta dengan yakin juga kamu melakukan dia dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 26:16 |
"Hari ini TUHAN Allahmu memerintahkan kamu untuk melakukan segala perintah itu; lakukanlah semuanya dengan setia dan dengan seluruh jiwa ragamu. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | "Pada hari ini TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, memerintahkan engkau supaya engkau melakukan semua ketetapan dan peraturan ini. Berhati-hatilah melakukannya, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 26:16 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 26:16 |
Maka pada hari <03117> ini <02088> juga firman <06680> Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , kepadamu menurut <06213> segala hukum <02706> ini <0428> dan segala undang-undang <04941> ini, serta dengan yakin <08104> juga kamu melakukan <06213> dia dengan segenap <03605> hatimu <03824> dan dengan segenap <03605> jiwamu <05315> . |
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 26:16 |
"Pada hari 1 ini TUHAN, Allahmu, memerintahkan engkau melakukan ketetapan dan peraturan ini; lakukanlah 2 semuanya itu dengan setia, dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu. |
[+] Bhs. Inggris |