Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 8:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 8:8

suatu negeri dengan gandum dan jelainya, j  dengan pohon anggur, k  pohon ara l  dan pohon delimanya; suatu negeri dengan pohon zaitun dan madunya; m 

AYT (2018)

Sebuah negeri dengan gandum, jelai, buah anggur, buah ara, dan buah delima. Negeri yang menghasilkan minyak zaitun dan madu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 8:8

suatu tanah tempat gandum dan jagung dan pokok anggur dan pokok ara dan delima, suatu tanah tempat minyak zait dan air madu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 8:8

Negeri itu menghasilkan macam-macam gandum, anggur, buah ara, buah delima, pohon zaitun dan madu.

MILT (2008)

sebuah negeri gandum, dan jelai, dan pohon anggur, dan pohon ara, dan delima; sebuah negeri minyak zaitun dan madu;

Shellabear 2011 (2011)

negeri dengan gandum, jelai, pohon anggur, pohon ara, dan pohon delima; negeri dengan minyak zaitun dan madu.

AVB (2015)

negeri dengan gandum, barli, pokok anggur, pokok ara, dan pokok delima; negeri dengan minyak zaitun dan madu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 8:8

suatu negeri
<0776>
dengan gandum
<02406>
dan jelainya
<08184>
, dengan pohon anggur
<01612>
, pohon ara
<08384>
dan pohon delimanya
<07416>
; suatu negeri
<0776>
dengan pohon zaitun
<02132>
dan madunya
<01706>
;

[<08081>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 8:8

suatu tanah
<0776>
tempat gandum
<02406>
dan jagung
<08184>
dan pokok anggur
<01612>
dan pokok ara
<08384>
dan delima
<07416>
, suatu tanah
<0776>
tempat minyak
<08081>
zait
<02132>
dan air madu
<01706>
,
HEBREW
sbdw
<01706>
Nms
<08081>
tyz
<02132>
Ura
<0776>
Nwmrw
<07416>
hnatw
<08384>
Npgw
<01612>
hrevw
<08184>
hjx
<02406>
Ura (8:8)
<0776>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 8:8

suatu negeri dengan gandum 1  dan jelainya 2 , dengan pohon anggur 3 , pohon ara dan pohon delimanya; suatu negeri dengan pohon zaitun 4  dan madunya;

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA