Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 4:43

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 4:43

Kota-kota itu adalah: Bezer di padang gurun, di daerah dataran tinggi, untuk orang Ruben; Ramot k  di Gilead untuk orang Gad dan Golan di Basan untuk orang Manasye.

AYT (2018)

Bezer di dataran tinggi untuk suku Ruben, Ramot di Gilead untuk suku Gad, dan Golan di Basan untuk suku Manasye.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 4:43

yaitu Bezer di padang belantara di tanah datar akan segala orang Rubin, dan Ramot di benua Gilead akan orang Gad, dan Golan di benua Bazan akan orang Manasye.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 4:43

Untuk suku Ruben disediakan kota Bezer di dataran tinggi padang gurun; untuk suku Gad kota Ramot di daerah Gilead, dan untuk orang Manasye kota Golan di daerah Basan.

MILT (2008)

Bezer di padang gurun, di daerah dataran tinggi, untuk orang Ruben; Ramot di Gilead untuk orang Gad, sedangkan Golan di Basan untuk orang Manashe.

Shellabear 2011 (2011)

Kota-kota itu adalah Bezer, untuk bani Ruben, terletak di padang belantara di daerah dataran tinggi; Ramot, untuk bani Gad, terletak di Gilead; dan Golan untuk bani Manasye, terletak di Basan.

AVB (2015)

Kota-kota itu ialah Bezer, untuk bani Ruben, terletak di gurun di daerah dataran tinggi; Ramot, untuk bani Gad, terletak di Gilead; dan Golan untuk bani Manasye, yang terletak di Basan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 4:43

Kota-kota itu adalah: Bezer
<01221>
di padang gurun
<04057>
, di daerah
<0776>
dataran tinggi
<04334>
, untuk orang Ruben
<07206>
; Ramot
<07216>
di Gilead
<01568>
untuk orang Gad
<01425>
dan Golan
<01474>
di Basan
<01316>
untuk orang Manasye
<04520>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 4:43

yaitu Bezer
<01221>
di padang belantara
<04057>
di tanah
<0776>
datar
<04334>
akan segala orang Rubin
<07206>
, dan Ramot
<07216>
di benua Gilead
<01568>
akan orang Gad
<01425>
, dan Golan
<01474>
di benua Bazan
<01316>
akan orang Manasye
<04520>
.
HEBREW
ysnml
<04520>
Nsbb
<01316>
Nlwg
<01474>
taw
<0853>
ydgl
<01425>
delgb
<01568>
tmar
<07216>
taw
<0853>
ynbwarl
<07206>
rsymh
<04334>
Urab
<0776>
rbdmb
<04057>
rub
<01221>
ta (4:43)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 4:43

Kota-kota itu adalah: Bezer 1  di padang gurun, di daerah dataran tinggi, untuk orang Ruben; Ramot 2  di Gilead untuk orang Gad dan Golan 3  di Basan untuk orang Manasye.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA