Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 4:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 4:18

atau berbentuk binatang yang merayap di muka bumi, atau berbentuk ikan yang ada di dalam air di bawah bumi;

AYT (2018)

Jangan buat berhala yang mirip dengan apa pun yang merayap di atas tanah, atau yang menyerupai ikan di dalam air.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 4:18

atau rupanya seperti barang sesuatu binatang yang melata di atas bumi, atau rupanya seperti barang sesuatu ikan yang dalam air di bawah bumi itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 4:18

(4:17)

MILT (2008)

atau berbentuk binatang yang merayap di muka bumi, atau berbentuk ikan yang ada di dalam air di bawah bumi.

Shellabear 2011 (2011)

sosok suatu binatang yang merayap di tanah, maupun sosok suatu ikan yang ada di laut, di bawah bumi.

AVB (2015)

susuk sesuatu binatang yang merayap di tanah, atau susuk sesuatu ikan yang ada di laut, di bawah bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 4:18

atau berbentuk
<08403>
binatang yang merayap
<07430>
di muka bumi
<0127>
, atau berbentuk
<08403>
ikan
<01710>
yang
<0834>
ada di dalam air
<04325>
di bawah
<08478>
bumi
<0776>
;

[<03605> <03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 4:18

atau rupanya
<08403>
seperti barang sesuatu
<03605>
binatang yang melata
<07430>
di atas bumi
<0127>
, atau rupanya
<08403>
seperti barang sesuatu
<03605>
ikan
<01710>
yang
<0834>
dalam air
<04325>
di bawah
<08478>
bumi
<0776>
itu.
HEBREW
Ural
<0776>
txtm
<08478>
Mymb
<04325>
rsa
<0834>
hgd
<01710>
lk
<03605>
tynbt
<08403>
hmdab
<0127>
vmr
<07430>
lk
<03605>
tynbt (4:18)
<08403>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 4:18

atau berbentuk binatang yang merayap di muka bumi, atau berbentuk ikan yang ada di dalam air di bawah bumi;

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA