Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 34:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 34:10

Seperti Musa e  yang dikenal TUHAN dengan berhadapan muka, f  tidak ada g  lagi nabi h  yang bangkit 1  di antara orang Israel,

AYT (2018)

Seperti Musa yang TUHAN kenal dengan berhadapan muka, tidak ada nabi lain di Israel yang demikian.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 34:10

Maka di antara orang Israel tiada berbangkit pula seorang nabi yang seperti Musa, yang dikenal oleh Tuhan muka dengan muka;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 34:10

Di Israel tak ada lagi nabi seperti Musa yang berbicara berhadapan muka dengan TUHAN.

MILT (2008)

Dan tidak pernah ada nabi seperti Musa yang bangkit di Israel, yang TUHAN YAHWEH 03069 kenal dengan berhadapan muka,

Shellabear 2011 (2011)

Tidak pernah muncul lagi seorang nabi di Israil seperti Musa, yang dikenal ALLAH berhadapan muka.

AVB (2015)

Tidak pernah muncul lagi seorang nabi di Israel seperti Musa, yang dikenal TUHAN secara berhadapan muka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 34:10

Seperti Musa
<04872>
yang
<0834>
dikenal
<03045>
TUHAN
<03069>
dengan berhadapan muka
<06440> <0413> <06440>
, tidak
<03808>
ada lagi
<05750>
nabi
<05030>
yang bangkit
<06965>
di antara orang Israel
<03478>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ul 34:10

Maka di antara orang Israel
<03478>
tiada
<03808>
berbangkit
<06965>
pula seorang nabi
<05030>
yang seperti
<0834>
Musa
<04872>
, yang
<0834>
dikenal
<03045>
oleh Tuhan
<03069>
muka
<06440>
dengan muka
<06440>
;
HEBREW
Mynp
<06440>
la
<0413>
Mynp
<06440>
hwhy
<03069>
wedy
<03045>
rsa
<0834>
hsmk
<04872>
larvyb
<03478>
dwe
<05750>
aybn
<05030>
Mq
<06965>
alw (34:10)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ul 34:10

Seperti Musa e  yang dikenal TUHAN dengan berhadapan muka, f  tidak ada g  lagi nabi h  yang bangkit 1  di antara orang Israel,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 34:10

2 Seperti Musa yang dikenal TUHAN dengan berhadapan muka, tidak ada lagi nabi yang bangkit 1  di antara orang Israel,

Catatan Full Life

Ul 34:10 1

Nas : Ul 34:10

Musa sangat dihormati karena persekutuannya yang intim dengan Allah dan pemahamannya akan tabiat dan pribadi Allah. Kerinduan utama semua orang percaya haruslah mengenal Allah dan menikmati persekutuan erat dengan-Nya; ini merupakan kehormatan dan hak terbesar sebagai anak-anak Allah (Yoh 1:12; 17:3; Rom 8:14-15; Gal 4:6). Tidak ada seorang pun di dalam Kristus yang memiliki hidup batiniah yang mengabdi dan hidup lahiriah yang saleh, yang tidak akan menerima kehadiran dan kasih karunia Allah. Persekutuan dengan Allah -- Bapa, Putra, dan Roh Kudus -- adalah janji dan upah terbesar seorang percaya (Yoh 14:15-21,23,26; Wahy 3:20).

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA