Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 32:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 32:9

Tetapi bagian x  TUHAN ialah umat-Nya, Yakub ialah milik y  yang ditetapkan bagi-Nya.

AYT (2018)

Karena bagian TUHAN adalah umat-Nya, Yakub adalah bagian dari milik pusaka-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 32:9

karena bahagian Tuhan yaitulah umat-Nya dan Yakubpun tali pengukur pusaka-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 32:9

Tetapi keturunan Yakub ini dipilih TUHAN bagi diri-Nya sendiri.

MILT (2008)

Karena bagian TUHAN YAHWEH 03068 ialah umat-Nya, Yakub ialah bagian dari milik pusaka-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi bagian ALLAH adalah umat-Nya, Yakub adalah bagian milik pusaka-Nya.

AVB (2015)

Tetapi bahagian TUHAN ialah umat-Nya, Yakub ialah bahagian harta pusaka-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 32:9

Tetapi
<03588>
bagian
<02506>
TUHAN
<03068>
ialah umat-Nya
<05971>
, Yakub
<03290>
ialah milik
<05159>
yang ditetapkan
<02256>
bagi-Nya.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 32:9

karena
<03588>
bahagian
<02506>
Tuhan
<03068>
yaitulah umat-Nya
<05971>
dan Yakubpun
<03290>
tali pengukur
<02256>
pusaka-Nya
<05159>
.
HEBREW
wtlxn
<05159>
lbx
<02256>
bqey
<03290>
wme
<05971>
hwhy
<03068>
qlx
<02506>
yk (32:9)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 32:9

Tetapi bagian TUHAN 1  ialah umat-Nya, Yakub ialah milik yang ditetapkan 2  bagi-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA